Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 26/11 berehalako falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas inmediato n.º 26/11.
Nik, Oihana Fano Dominguezek, Getxoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesaleko idazkari naizen honek,
Dña. Oihana Fano Dominguez, Secretario de la Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Getxo
Fede eta lekukotza ematen dut:
Doy fe y testimonio:
26/11 falta-judizioan, epaia eman da, eta honako hauek dira idazpurua eta epaitza:
Que en el juicio de faltas n.º 26/11 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
Getxo (Bizkaia), bi mila eta hamaikako abuztuaren hamaseia.
En Getxo (Bizkaia), a dieciséis de agosto de dos mil once.
Nik, Marta Baraibar Pintok, Getxoko (Bizkaia) Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiko epaile naizen aldetik, 26/11 berehalako falta-judizioaren autoak ikusi ditut. Bertan honakoak izan dira alderdiak: fiskala, eta, inplikatu gisa, Javier Rodríguez Acimas. Konstituzioak ematen dizkidan eskumenen indarrez eta Erregearen izenean, honako epaia ematen dut:
Vistos por mí, Marta Baraibar Pinto, Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción n.º 3 de Getxo (Bizkaia), los presentes Autos de j. falta inmedia. n.º 26/2011 en los que han sido partes el Sr. Fiscal y como implicados Javier Rodríguez Acimas, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente Sentencia.
Kondenatu egiten dut Javier Rodríguez Acimas, Zigor Kodeko 623.1 artikuluan tipifikatuta dagoen eta erantzukizun kriminala duen ebasketa-falta bat egin duelako; eguneko 5 euroko isuna ordaindu beharko du, hilabetez. Ordaindu ezean, Zigor Kodeko 53. artikuluan aurreikusten den erantzukizun pertsonal subsidiarioa izango du. Kostuak ere berari ezartzen dizkiot.
Que debo condenar y condeno a Javier Rodríguez Acimas como autor de una falta de hurto tipificada en el artículo 623.1 del Código Penal, de la que resulta responsable criminalmente, y se impone la pena de un mes de multa a razón de 5 euros de cuota diaria, con la responsabilidad personal subsidiaria prevista en el artículo 53 del Código Penal, y las costas de esta instancia.
Ebazpen honen ziurtagiria egin, dagozkion autoei eransteko. Jatorrizkoa epaitegi honen epaien eta behin betiko autoen liburuan argitaratuko da.
Líbrese testimonio de la presente resolución para su unión a los autos de que dimana, publicándose la original en el Libro de sentencias y Autos definitivos de este Juzgado.
Jakinaraz bedi ebazpen hau. Beraren aurka ez dago apelazio-errekurtsoa jartzerik, ebazpena irmoa baita in voce erabaki den unetik, agertu diren alderdiek ez errekurritzeko erabakia adierazi dutelako.
Notifíquese la presente resolución. Contra la misma no cabe recurso de apelación, ya que la resolución ha devenido firme en el acto de su pronunciamiento in voce, al manifestar por las partes comparecientes su decisión de no recurrirla.
Hala erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Lo pronuncio, mando y firmo.
EPAILE MAGISTRATUA.
LA MAGISTRADA-JUEZ.
Jasota gera dadin, gaur egun helbide ezagunik ez duen Javier Rodriguez Acimas jaunari epaia jakinarazteko balio dezan, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin ematen dut idazki hau, Getxon (Bizkaia), bi mila eta hamabiko ekainaren hemeretzian.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Javier Rodriguez Acimas, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Getxo (Bizkaia), a diecinueve de junio de dos mil doce.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS