Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 34/10 berehalako falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas inmediato n.º 34/10.
Nik, Francisco Lurueña Rodriguezek, Getxoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesaleko idazkariak,
D. francisco lurueña rodriguez secretario del UPAD de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Getxo.
Fede eta lekukotza ematen dut:
Doy fe y testimonio:
34/10 falta-judizioan, epaia eman da, eta honako hauek dira idazpurua eta epaitza:
Que en el juicio de faltas n.º 34/10 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
Getxo (Bizkaia), bi mila eta hamarreko urriaren hogeita bederatzia.
En Getxo (Bizkaia) a veintinueve de octubre de dos mil diez.
Maria del Carmen Aznar Planak, Getxoko Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiko epaile magistratua denak, ikusi ditu epaitegi honetan bideratu den 34/10 berehalako falta-judizioko autoak, ebasketa-falta bat dela-eta. Noelia Bustamante Galan izan da salatua, eta kaltetua, Eroski. Fiskaltzak parte hartu du.
D.ª Maria del Carmen Aznar Plana, Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción n.º 3 de Getxo y su Partido, habiendo visto los presentes autos de juicio rápido de faltas, seguidos ante este Juzgado con el n.º 34/10 sobre la comisión de una falta de Hurto siendo denunciada Noelia Bustamante Galan, y perjudicado Eroski. Asistiendo el M. Fiscal.
Noelia Bustamante Galan kondenatzen dut, Zigor Kodearen 623.1 artikuluan xedatutako ebasketa-falta baten erantzule izateagatik, eta, horrenbestez, 30 eguneko zehapena ezartzen diot, egunero 6 euroko isuna ordaindu behar duelarik (orotara, 180 euro), eta, isuna ordaindu ezean, Zigor Kodearen 53. artikuluko erantzukizun pertsonal subsidiarioa izango du; 117.04 euro ordaindu beharko dizkio Eroskiri, erantzukizun zibil gisa. Judizioan sortutako kostuak ere ordaindu beharko ditu.
Que debo de condenar y condeno a Noelia Bustamante Galan como autora responsable de una falta de Hurto del artículo 623.1 del C. Penal a una pena de multa de 30 días con una cuota diaria de 6 euros, en total 180 euros, con la responsabilidad personal subsidiaria del artículo 53 del C. Penal y como responsabilidad civil que indemnice a Eroski en 117.04 euros y al pago de las costas de este Juicio.
Ebazpen hau ez da irmoa, eta, haren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke –ondorio biei dagokienez– epaitegi honetan, Bizkaiko Probintzia Auzitegiari zuzenduta, jakinarazpena egin eta bost eguneko epean.
La presente Resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado para ante la Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cinco días desde su notificación.
Horrela jasota gera dadin, Noelia Bustamante Galani jakinarazpena egiteko balio dezan –ez baitakigu gaur egun non dagoen– eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin, ediktu hau egiten dut, Getxon (Bizkaia), bi mila eta hamabiko martxoaren seian.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Noelia Bustamante Galan, actualmente paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Getxo (Bizkaia), a seis de marzo de dos mil doce.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS