Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 2012ko irailaren 27koa, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Gobernu Kontseiluarena, Informatika Fakultatearen arautegia onartzeko dena.
ACUERDO de 27 de septiembre de 2012, del Consejo de Gobierno de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea por el que se aprueba el Reglamento de la Facultad de Informática de la UPV/EHU.
Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatearen gobernu kontseiluak ikastegietarako arautegi markoa onetsi zuen 2012.eko otsailaren 23ko erabakiaren bidez, gobernu kontseiluaren 2011.eko ekainaren 23an onetsitako garapen arautegia berrikusteko egutegia beteaz.
EL Consejo de Gobierno de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, aprobó por Acuerdo de 23 de febrero de 2012 el Reglamento Marco de Centros dando cumplimiento al calendario de revisión de la normativa de desarrollo aprobado en Consejo de Gobierno de 23 de junio de 2011.
Oinarrizko arautegi hau, oinarrizko arautegi gisa eratu da, beraz, sailek horren gaineko alderdien inguruan arautu beharrekoaz erabaki dezakete, modu horretara, zeinek bere antolamendu autonomia bermatuz.
El Reglamento Marco se configura como una normativa básica sobre la que los Centros pueden disponer respecto de aquellas cuestiones expresamente llamados a regular, garantizándose así su autonomía organizativa.
Ikastegien arautegi markoaren bigarren xedapen iragankorrak sei hileren epea ematen zuen, indarrean sartu zeneko datatik aitzina, ikastegiek bertan adierazitakora ekarri eta molda zitzaten tokian tokiko arautegiak.
La Disposición Transitoria Segunda del Reglamento Marco de centros otorgaba un plazo de seis meses desde su entrada en vigor para que los Centros adaptasen sus reglamentos a lo establecido en el mismo.
Informatika Fakultateak, arautegi honen babesera etorrita, onartu egin zuen ikastegi batzarrak 2012.eko irailaren 14an egindako bileran bertako arautegiaren arautegi marko berrirako egokitzapena.
La Facultad de Informática, acogiéndose a esta normativa procedió a aprobar en la sesión de Junta de Centro de fecha 14 septiembre de 2012 la adaptación del Reglamento de Centro al nuevo Reglamento Marco.
Hori guztia kontuan hartuta, eta ikusita idazkari nagusiaren proposamena, Gobernu Kontseiluak honakoa
Por todo ello, a propuesta de la Secretaria General, el Consejo de Gobierno
Lehenengoa.– Informatika Fakultatearen arautegia onestea.
Primero.– Aprobar el Reglamento de la Facultad de Informática.
Bigarrena.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko agindua ematea.
Segundo.– Ordenar su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Informatika Fakultatearen arautegia argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
Tercero.– El Reglamento de la Facultad de Informática entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Leioa, 2012ko irailaren 27a.
Leioa, a 27 de septiembre de 2012.
Errektorea,
El Rector,
IÑAKI GOIRIZELAIA ORDORIKA.
IÑAKI GOIRIZELAIA ORDORIKA.
Idazkari nagusia,
La Secretaria General,
EVA FERREIRA GARCIA.
EVA FERREIRA GARCÍA.
1. artikulua.– Ikastegien Oinarrizko Arautegiko 9.2. artikuluaren zehaztapena.
Artículo 1.– Concordancia con el artículo 9.2 del Reglamento Marco de Centros.
2.– Ikastegiko Batzarrak 24 kide hautetsi izango ditu era honetara banatuta unibertsitate sektoreen arabera:
2.– El número de personas miembro electas en la Junta de Centro será de 24 de acuerdo con el siguiente porcentaje de distribución entre los distintos sectores universitarios:
– Irakasle eta ikertzaile iraunkorrak: % 60. 14 kide.
– Personal docente e investigador con vinculación permanente a la Universidad: 60%. 14 miembros.
– Gainerako irakasle eta ikertzaileak: % 5. 2 kide.
– Otro personal docente e investigador: 5%. 2 miembros.
– Ikasleak: % 25. 6 kide.
– Estudiantes: 25%. 6 miembros.
– Administrazio eta zerbitzuetako langileak: % 10. 2 kide.
– Personal de Administración y Servicios: 10%. 2 miembros.
2. artikulua.– Ikastegien Oinarrizko Arautegiko 12.2. artikuluaren zehaztapena.
Artículo 2.– Concordancia con el artículo 12.2 del Reglamento Marco de Centros.
2.– Akademia Antolakuntzako Batzordeak osakide hauek izango ditu: dekanoa edo hark bere ordez izendatzen duen pertsona (batzordeko burua izango da), fakultateko idazkari akademikoa (batzordeko idazkaria izango da), fakultateko hiru saileko zuzendariak, edo haien beren ordez izendatutako pertsonak, Fakultateko Batzarreko kide diren bi irakasle, kolektibo horretako batzarkideek aukeratuak, eta bi ikasle, Fakultateko Batzarreko ikasleek proposatuak.
2.– La Comisión de Ordenación Académica estará compuesta por el Decano o Decana, o persona en quien delegue que la presidirá, por el Secretario o Secretaria Académica de la Facultad que actuará como Secretario/a, por tres directores de departamentos de la Facultad o personas en quien deleguen, dos profesores o profesoras miembros de la Junta, a propuesta de sus representantes, y dos alumnos o alumnas, a propuesta de sus representantes en la Junta.
3. artikulua.– Ikastegien Oinarrizko Arautegiko 14.1. artikuluaren zehaztapena.
Artículo 3.– Concordancia con el artículo 14.1 del Reglamento Marco de Centros.
1.– Euskara Batzordea egongo da, parte hartze, kontsulta eta aholkurako organoa izango dena. Euskara Batzordeak osakide hauek izango ditu: ikastegiko euskara arduraduna; hiru irakasle, fakultatean egoitza duen sail bakoitzeko bat, bere sailak hautatua; administrazio eta zerbitzuetako langile bat, Fakultateko Batzarreko AZPkoek proposatua; eta ikasle bat, Fakultateko Batzarreko ikasleek proposatua.
1.– Existirá una Comisión de Euskera, órgano de participación, consulta y asesoramiento. La Comisión de Euskara estará formada por el responsable de euskera del Centro, tres profesores uno por cada Departamento con sede en la Facultad, elegidos en el propio Departamento, un miembro del personal de administración y servicios, a propuesta de sus representantes en la Junta; y un alumno o alumna, a propuesta de sus representantes en la Junta.
4. artikulua.– Berdintasun Batzordea. Ikastegien Oinarrizko Arautegiko 5.2.l) artikuluaren zehaztapena.
Artículo 4.– Comisión de Igualdad. Concordancia con el artículo 5.2.l) del Reglamento Marco de Centros.
5.– Eginkizunak: 2.– Hauek dira ikastegiaren eginkizunak: l) Ikastegian genero berdintasuna lortzeko neurriak hartzea. Berdintasun batzorderik eratzen ez den bitartean, arlo honetako eginkizunak dekanoak burutuko ditu.
5.– Funciones: 2.– Son funciones de los Centros docentes: l) Adoptar las medidas para la consecución de la igualdad de género en el centro. En tanto no se cree una Comisión de Igualdad, las funciones en esta materia se ejercerán por el Decano o Decana de la Facultad.
5. artikulua.– Ikastegien Oinarrizko Arautegiko 24.3. artikuluaren zehaztapena.
Artículo 5.– Concordancia con el artículo 24.3 del Reglamento Marco de Centros.
3.– Dekanoa sufragio unibertsalaz aukeratuko da. Ezin izango da eskuordetu botoa (oinarrizko arautegiko 19.2 artikuluan aurreikusitako aukera).
3.– La elección del Decano/a se realizará por sufragio universal. No se podrá delegar el voto previsto en el artículo 19.2 del Reglamento Marco.
6. artikulua.– UPV/EHUko Hauteskundeei buruzko Arautegi Orokorreko 7. artikuluaren zehaztapena.
Artículo 6.– Concordancia con el artículo 7 del Reglamento de Régimen Electoral General de la UPV/EHU.
Ikastegiko dekanoa hautatzeko, botoa aldez aurretik ematea onartuko da, Hauteskundeei buruzko arautegi orokorreko 7. artikuluan zehaztutakoari jarraituz.
Para la elección de Decana o Decano del Centro se admitirá el depósito de voto regulado en el artículo 7 del Reglamento de Régimen Electoral General.
7. artikulua.– Dekanoa aukeratzeko hautagai zerrendak. UPV/EHUko Hauteskundeei buruzko Arautegi Orokorreko 18.4 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 7.– Candidaturas a Dirección. Concordancia con el artículo 18.4 del Reglamento de Régimen Electoral General de la UPV/EHU.
4.– Ikastegiko dekanoaren kargurako hautagai zerrendari gobernu taldearen egitura eta programa erantsi behar zaizkio.
4.– La presentación de las candidaturas para ser Decano o Decana del Centro irá acompañada de la estructura del equipo de gobierno y de su programa.
8. artikulua.– Ikastegien Oinarrizko Arautegiko 18.3. artikuluaren zehaztapena.
Artículo 8.– Concordancia con el artículo 18.3 del Reglamento Marco de Centros.
Kide anitzeko organoko kideek eskubidea dute beren eginkizunak aurrera eramateko behar dituzten dokumentuak eta informazioa eskatu eta eskuratzeko. Horretarako, idatzizko eskaria aurkeztu beharko diote idazkari akademikoari, bilera baino astebete lehenago, gutxienez.
Los miembros del órgano colegiado que deseen acceder a la documentación e información necesaria para el ejercicio de sus funciones deberán presentar la solicitud de la documentación requerida a la Secretaría Académica con una antelación de al menos una semana antes de la celebración de la reunión.
9. artikulua.– Ikastegien Oinarrizko Arautegiko 19.1. artikuluaren zehaztapena.
Artículo 9.– Concordancia con el artículo 19.1 del Reglamento Marco de Centros.
1.– Kide anitzeko organoa balioz eratzeko, beharrezkoa izango da kideen gehiengo osoa bertan egotea lehenengo deialdian, edo gutxienez kideen heren bat egotea bigarren deialdian. Deialdi bion artean hamabost minututako tartea egongo da. Edozein kasutan, beti egon beharko dute bileran organoko buruak eta idazkariak edo, bestela, haien ordezkoek.
1.– El órgano colegiado quedará válidamente constituido en primera convocatoria, con la presencia de la mayoría absoluta de sus miembros y, en segunda convocatoria, con la presencia de al menos la tercera parte de sus miembros. Entre ambas convocatorias deberá mediar un plazo de quince minutos. En todo caso, será necesaria la asistencia de la Presidencia del órgano y de la persona que ocupe la Secretaría o, en su caso, de las personas que las sustituyan.
10. artikulua.– Ikastegien Oinarrizko Arautegiko 23.2 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 10.– Concordancia con el artículo 23.2 del Reglamento Marco de Centros.
2.– Hartutako erabakiak dekanotzako iragarki oholean argitaratuko dira, eta fakultateko intranetean, gehienez ere hiru egun balioduneko epean, eta, betiere, datuak babesteko legeria errespetaturik. Erabakiak gutxien dela hilabetez egon behar dira jendaurrean, argitaratzen diren egunetik kontatzen hasita, eta egun horretan hasiko da, era berean, kasuan kasuko errekurtsoa aurkezteko epea.
2.– La publicación de los acuerdos adoptados se realizará en el tablón de anuncios del Decanato y en la intranet de la Facultad, en un plazo máximo de tres días hábiles, debiendo respetarse, en todo caso, la normativa vigente en materia de protección de datos. Dichos acuerdos permanecerán expuestos durante un plazo mínimo de un mes desde su publicación, tiempo durante el cual correrá el plazo a los efectos de interponer el correspondiente recurso ante el Rectorado.
11. artikulua.– Epaimahaiak.
Artículo 11.– Tribunales de Calificación.
Ikasleen ebaluazioari buruzko arauei jarraiki beharrezkoa izanez gero epaimahaia eratzea 1., 2., 3. edo 4. deialdirako, 5. eta 6. deialdietako epaimahaiak arituko dira.
En los supuestos en que sea necesaria la intervención de un Tribunal de 1.ª a 4.ª convocatoria de acuerdo con la normativa que regula la evaluación del alumnado, actuarán los Tribunales de calificación de 5.ª a 6.ª convocatoria.
12. artikulua.– UPV/EHUko Hauteskundeei buruzko Arautegi Orokorreko 4.2 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 12.– Concordancia con el artículo 4.2 del Reglamento de Régimen Electoral General de la UPV/EHU.
2.– Hautetsiak kargua uzten duenean zerrenda bereko hurrengo kide ez-hautetsiak beteko du haren lekua. Ordezkapena indarrean sartuko da organoko idazkariak horren berri ematen duenean, betiere gehienez ere 15 egun lehenago hurrengo bilera baino.
2.– La suplencia se producirá en los casos de vacante por la siguiente persona no electa de la misma candidatura. La suplencia será efectiva a partir de su puesta en conocimiento por el Secretario o Secretaria del órgano desde que tuvo conocimiento de la vacante con una anterioridad mínima de 15 días a la siguiente reunión.
13. artikulua.– UPV/EHUko Hauteskundeei buruzko Arautegi Orokorreko 4.3 artikuluaren zehaztapena.
Artículo 13.– Concordancia con el artículo 4.3 del Reglamento de Régimen Electoral General de la UPV/EHU.
3.– Kide anitzeko organoko titularra kanpoan edo gaixorik dagoenean eta, oro har, bertan ez dagoenean arrazoi justifikaturen bategatik, behin-behineko ordezkoak beteko du haren lekua. Ordezkapena gauzatzeko, halako egoera batean dagoen titularrak kide anitzeko organoko buruari jakinarazi beharko dio, gutxienez 72 ordu lehenago.
3.– Las y los suplentes procederán a la sustitución de las y los miembros titulares del órgano colegiado en los casos de ausencia o enfermedad y, en general, cuando concurra alguna causa justificada. A fin de poderse hacer efectiva, las y los miembros titulares que se encuentre en alguna de estas situaciones deberán poner en conocimiento de la presidencia del órgano colegiado con una antelación mínima de 72 horas.
RSS