Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko uztailaren 2koa, Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariarena, Oñatiko Udalari emandako diru-laguntzaren zenbatekoa gutxitzeko dena. Emakume eta gizonen arteko berdintasunari buruzko diagnostikoak egiteko eta/edo berdintasunerako planak egin, ebaluatu eta egokitzeko behar den laguntza teknikoa ahalbidetzeko, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerri, koadrila eta mankomunitateei diru-laguntzak emateko deialdiaren babesean eman zitzaion diru-laguntza.
RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2012, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, por la que se disminuye el montante global de la subvención concedida al Ayuntamiento de Oñati al amparo de la convocatoria de subvenciones para el año 2012 a municipios, cuadrillas y mancomunidades de la Comunidad Autónoma de Euskadi destinadas a proporcionar la asistencia técnica necesaria para la realización de diagnósticos y/o elaboración, evaluación y adecuación de planes para la igualdad de mujeres y hombres.
Ikusi dugu Oñatiko Udalari emandako diru-laguntzari buruzko espedientea. Euskal Autonomia Erkidegoko udalerri, koadrila eta mankomunitateei diru-laguntzak emateko deialdiaren babesean eman zitzaion diru-laguntza, emakume eta gizonen arteko berdintasunari buruzko diagnostikoak egiteko eta/edo berdintasunerako planak egin, ebaluatu eta egokitzeko behar den laguntza teknikoa ahalbidetzeko.
Visto el expediente relativo al Ayuntamiento de Oñati como entidad beneficiaria de una subvención concedida al amparo de la convocatoria de subvenciones a municipios, cuadrillas y mancomunidades de la Comunidad Autónoma de Euskadi destinadas a proporcionar la asistencia técnica necesaria para la realización de diagnósticos y/o elaboración, evaluación y adecuación de planes para la igualdad de mujeres y hombres,
Lehenengoa.– Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariaren 2012ko urtarrilaren 2ko Ebazpenaren bidez (2012ko urtarrilaren 3ko EHAA, 2. zk.), Euskal Autonomia Erkidegoko udalerri, koadrila eta mankomunitateei diru-laguntzak ematea arautu zen, emakume eta gizonen arteko berdintasunari buruzko diagnostikoak egiteko eta/edo berdintasunerako planak egin, ebaluatu eta egokitzeko behar den laguntza teknikoa ahalbidetzeko (2012ko urtarrilaren 3ko EHAA, 2. zk).
Primero.– Mediante Resolución de 2 de enero de 2012, de la Directora de Emakunde– Instituto Vasco de la Mujer, (BOPV n.º 2, de 3 de enero de 2012), se reguló la concesión de subvenciones para el año 2012 a municipios, cuadrillas y mancomunidades de la Comunidad Autónoma de Euskadi destinadas a proporcionar la asistencia técnica necesaria para la realización de diagnósticos y/o elaboración, evaluación y adecuación de planes para la igualdad de mujeres y hombres.
Bigarrena.– Eskabideak aurkeztu ondoren eta horiek Hautaketa Batzordeak aztertu eta ebaluatu ondoren, Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariak, ebazpena eman zuen 2012ko maiatzaren 2an (2012ko maiatzaren 28ko EHAA, 103.zk.). Ebazpen horren I. eranskinean, Oñatiko Udalari 15.000 euroko diru-laguntza eman zitzaion emakume eta gizonen arteko berdintasunari buruzko lehen diagnostiko bat eta plan bat egiteko. Diru-laguntza horren zenbatekoa udalak aurkeztutako aurrekontuaren maximoa da.
Segundo.– Previa presentación de las solicitudes y análisis y evaluación de las mismas por la Comisión de Selección, la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, dictó Resolución de fecha 2 de mayo de 2012, (BOPV n.º 103, de 28 de mayo de 2012), en cuyo anexo I se concedía al Ayuntamiento de Oñati una subvención por importe de 15.000 euros para la realización de un primer diagnostico y un plan para la igualdad de mujeres y hombres , cuantía correspondiente al máximo subvencionable del presupuesto presentado por el Ayuntamiento.
Hirugarrena.– 2012ko urtarrilaren 2ko Ebazpenaren 14.d) eta 16.1 artikuluetan ezarritakoarekin bat etorriz, diru-laguntza emateko kontuan hartutako baldintzak aldatuz gero, horien berri eman behar zaio Erakundeko Zuzendaritzari, eta aldaketa oro berariaz onartu behar du Zuzendaritzak.
Tercero.– De conformidad con lo establecido en el artículo 14.d) y 16.1 de la Resolución de 2 de enero de 2012, se deberá poner en conocimiento de la Dirección del Instituto, toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, requiriendo toda modificación la expresa aprobación de la Dirección del Instituto.
Laugarrena.– 2012ko urtarrilaren 2ko Ebazpenaren 16. artikuluan adierazitakoa betetzeko, Udalak, ekainaren 27an, beste dokumentazio bat aurkeztu zuen, eta bertan, beste enpresa esleipendun bat eta beste aurrekontu bat jasotzen ziren. Aurrekontuaren zenbatekoa 17.000 eurokoa da, eta 2012ko urtarrilaren 2ko Ebazpenaren 11. artikulua aplikatuz, diruz lagundu behar den zenbatekoa 12.750 eurokoa da, eta, beraz, 2.250 euroko aldea dago, diru-laguntzaren zenbatekoa kalkulatzeko oinarritzat hartu zen aurrekontuarekiko.
Cuarto.– A los efectos de cumplir con lo señalado en el artículo 16 de la Resolución de 2 de enero de 2012, el Ayuntamiento presentó el 27 de junio nueva documentación en la que consta una nueva empresa adjudicataria y nuevo presupuesto. La cantidad presupuestada es de 17.000 euros, que en aplicación del artículo 11 de la Resolución de 2 de enero de 2012 da como resultado una cantidad a subvencionar de 12.750 euros, y por tanto, con una diferencia de 2.250 euros respecto al presupuesto que se tomó como base para calcular la cuantía de la subvención.
Lehenengoa.– Ebazpen hau hartzeko eskumena Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariari dagokio, 2012ko urtarrilaren 2ko Ebazpenaren 13.1 artikuluan organo berari –diru-laguntzak emateko prozedura amaitzeko– ematen zaion eskumenarekin korrelazioan.
Primero.– La competencia para dictar la presente Resolución corresponde a la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, en correlación con la competencia atribuida al mismo órgano por el artículo 13.1 de la Resolución de 2 de enero de 2012 en cuanto a la atribución de la competencia para la finalización del procedimiento de concesión de las subvenciones.
Bigarrena.– 2012ko urtarrilaren 2ko Ebazpenaren 5.1 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, laguntza teknikoak sortutako gastuak ordaintzeko erabili behar dira diru-laguntzak. Laguntza teknikoa, bestalde, EAEn indarrean dagoen Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako Plana garatzeko, tokian-tokian egiten diren emakumeen eta gizonen egoeraren diagnostikoak egiteko eta/edo berdintasun-planak egin, ebaluatu eta egokitzeko izango da.
Segundo.– De conformidad con lo establecido en el artículo 5.1 de la Resolución de 2 de enero de 2012, la convocatoria tiene por objeto subvencionar los gastos derivados de la asistencia técnica necesaria para la realización de diagnósticos de la situación de mujeres y hombres en el ámbito local y/o la elaboración, evaluación y adecuación de planes para la igualdad en desarrollo del Plan vigente para la Igualdad de Mujeres y Hombres en la CAPV.
Hirugarrena.– 2012ko urtarrilaren 2ko Ebazpenaren 15.2 artikuluan ezarritakoa aplikatuz, proiektuaren behin betiko kostu osoa gutxitzen bada, diru-laguntza kalkulatzeko kontuan hartu zen kostuari dagokionez, edo gastua egiaztatzeko agirien bidez (fakturak, ordainagiriak, etab.) justifikatzen den zenbatekoa emandako laguntza baino txikiagoa bada, dagokion zati proportzionala kenduko zaio diru-laguntzaren zenbatekoari.
Tercero.– En aplicación de lo establecido en el artículo 15.2 de la Resolución de 2 de enero de 2012, en los casos en los que el coste total definitivo del proyecto sufra una minoración respecto de aquél que se tomó en consideración para calcular la subvención, o cuando la cantidad justificada mediante documentos acreditativos del gasto (facturas, recibos etc.) fuese inferior a la de la ayuda concedida se efectuará la correspondiente y proporcional disminución en el montante de la subvención.
Laugarrena.– 2012ko urtarrilaren 2ko Ebazpenaren 11. artikuluan ezarritakoa betez, diru-laguntzaren zenbatekoak ezin du gainditu aurkeztutako aurrekontuaren % 75. Hori dela eta, diru-laguntzaren zenbatekoa aterako da, hain zuzen, ehuneko hori azkenean aurkeztutako aurrekontuari aplikatuz.
Cuarto.– En virtud de lo establecido en el artículo 11 de la Resolución de 2 de enero de 2012, la cuantía de la subvención no podrá superar el 75% del presupuesto presentado, por lo que el montante final de la subvención se obtendrá de aplicar este porcentaje al presupuesto finalmente presentado.
Bosgarrena.– Azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren 49.2 artikuluarekin bat etorriz, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko dira interesdunentzat garrantzitsuak diren egintzak, baldin eta orokorki eragiten badiete (1/1997 Legegintza Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bategina onartzekoa).
Quinto.– De conformidad con el artículo 49.2 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, se publicarán en el Boletín Oficial del País Vasco aquellos actos de trascendencia para los interesados y que les afecten de manera general.
Oinarri horiek eta oro har eta kasu honetan aplikatzekoak diren oinarriak ikusi ondoren, hau
Vistos los fundamentos mencionados y las demás disposiciones de general y pertinente aplicación,
Lehenengoa.– Aurreikusitako gastuaren justifikazioaren araberako proportzioan gutxitzea Oñatiko Udalari emandako diru-laguntzaren guztirakoa, 2012ko urtarrilaren 2ko Ebazpenaren I. eranskinean jasotakoa. Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariaren 2012ko urtarrilaren 2ko Ebazpenaz egindako deialdiaren babesean eman zitzaion diru-laguntza, hain zuzen ere, emakume eta gizonen arteko berdintasunari buruzko diagnostikoak egiteko eta/edo berdintasunerako planak egin, ebaluatu eta egokitzeko behar den laguntza teknikoa ahalbidetzeko, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerri, koadrila eta mankomunitateei diru-laguntzak emateko deialdiaren barruan (2012ko urtarrilaren 3ko EHAA, 2. zk.).
Primero.– Disminuir de forma proporcional a la justificación del gasto previsto, el montante global de la subvención concedida al Ayuntamiento de Oñati al amparo de la convocatoria realizada por Resolución de 2 de enero de 2012, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, (BOPV n.º 2, de 3 de enero de 2012), por la que se reguló la convocatoria de subvenciones, durante el ejercicio 2012, a municipios, cuadrillas y mancomunidades de la Comunidad Autónoma de Euskadi destinadas a proporcionar la asistencia técnica necesaria para la realización de diagnósticos y/o elaboración, evaluación y adecuación de Planes para la Igualdad de Mujeres y Hombres, y referida en el anexo I de la Resolución de 2 de mayo de 2012.
Erakunde onuradunari dagokion diru-zenbatekoaren guztirakoa 12.750 eurokoa da. Izan ere, 2.250 euro gutxitu zaizkio, aurrekontu berria sartzeagatik.
La cuantía global de la subvención que le corresponde a la entidad beneficiaria queda establecida en 12.750 euros, habiéndose disminuido 2.250 euros al haberse aportado nuevo presupuesto.
Bigarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu dadila agintzea.
Segundo.– Ordenar la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco de la presente Resolución.
Hirugarrena.– Udal interesdunari ebazpen honen berri ematea, jakinaren gainean egon dadin eta dagozkion ondorioetarako, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 58. artikuluan ezarritakoa betez (30/1992 Legea, Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkidearena). Jakinarazten zaio ezen, ebazpen honek administrazio bidea amaitzen duela eta beraren aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakeela, dagokion administrazioarekiko auzietako epaitegian, hil biko epean, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik aurrera; hala agintzen da uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.3 artikuluan eta 46. artikuluko 1. eta 4. paragrafoetan (29/1998 Legea, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzekoa).
Tercero.– Notificar al Ayuntamiento interesado la presente Resolución en cumplimiento de lo establecido en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para su conocimiento y efectos oportunos, haciéndole saber que pone fin a la vía administrativa y que contra ella podrá interponer recurso potestativo de reposición o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación conforme a lo establecido en el artículo 8.3 y en los párrafos 1 y 4 del artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko uztailaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de julio de 2012.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendaria,
La Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer,
MARÍA SILVESTRE CABRERA.
MARÍA SILVESTRE CABRERA.
RSS