Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2012ko ekainaren 4koa, Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburuarena, «Leioako 45. eremua –Pikueta eta Txorierri auzoen arteko lotura mekanikoa– urbanizatzeko Jarduketa-programa» izeneko proiektua burutzeko desjabetu behar diren ondasun eta eskubideak hartu aurreko aktak egiteko egunak adierazten dituena.
ORDEN de 4 de junio de 2012, del Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes, por la que se señalan fechas para el levantamiento de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por la ejecución del proyecto «Leioa. Programa de Actuación Urbanizadora del Área 45, conexión mecánica entre Pikueta y Txorierri».
Leioako Udalak, 2011ko apirilaren 5ean, behin betiko onartu zuen Txorierriko HAPOren barruan «Leioako 45. eremua –Pikueta eta Txorierri auzoen arteko lotura mekanikoa– urbanizatzeko Jarduketa-programa».
El Ayuntamiento de Leioa, el día 5 de abril de 2011, aprobó definitivamente el «Programa de Actuación Urbanizadora del Área 45 del PGOU Txorierri- conexión mecánica entre Pîkueta y Txorierri».
Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburuaren 2011ko uztailaren 26ko Aginduz, «Leioako 45. eremua –Pikueta eta Txorierri auzoen arteko lotura mekanikoa– urbanizatzeko Jarduketa-programa» proiektua burutzeko hartu beharreko ondasun eta eskubideen nahitaezko desjabetzeari eman zitzaion hasiera.
Mediante Orden, de fecha 26 de julio de 2011, del Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes, se inició el procedimiento de expropiación forzosa para la ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto «Leioa. Programa de Actuación Urbanizadora del Área 45, conexión mecánica entre Pikueta y Txorierri».
Jendaurrean jarri ondoren, arauzko izapidea baita, Jaurlaritzaren Kontseiluak ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratu zuen 2012ko otsailaren 21eko 23/2012 Dekretuaren bidez, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluan xedatutakoaren arabera.
Previo el preceptivo trámite de información pública, el Consejo de Gobierno, mediante Decreto 23/2012, de 21 de febrero de 2012, acordó la declaración de urgencia en la ocupación de los bienes y derechos afectados, a tenor de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Ondorio horretarako, honekin batera doan zerrendan agertzen diren ondasun eta eskubideen titularrei dei egiten zaie, aipatutako egun eta orduan, eta Leioako Udalera bertaratu ondoren, ondasun eta eskubideak hartu aurreko aktak egiteari ekin dakion, eta, hala badagokio, lurrak formalki hartzeari ere bai. Interesatuek hala eskatuta, beharrezko bada lur horietara bertara ere joan daitezke.
A tales efectos, se convoca a los titulares de los bienes y derechos que figuran en la adjunta relación para que en el día y hora señalado, y previa personación en el Ayuntamiento de Leioa, se proceda al levantamiento de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados, y si procede, a la ocupación formal de los terrenos, sin perjuicio de trasladarse al propio terreno en caso necesario, a solicitud de los interesados.
Interesatuek eurek edo beren izenean jarduteko behar bezala baimendutako ordezkariak bertaratu beharko dute egintza horretara eta aurkeztu beharko dituzte beren titulartasuna egiaztatzen duten agiriak (notario-eskriturak, eskritura pribatuak, Jabego Erregistroaren egiaztagiriak edo informazio-oharrak, etab.), bai eta bere eskubideak egiaztatzen dituen beste edozein agiri ere. Bidezko baderitzo eta bere kontura, peritoak eta notario bat ere eraman ahal izango ditu lagun.
A dicho acto deberán asistir los afectados personalmente o bien representados por persona debidamente autorizada para actuar en su nombre, aportando los documentos acreditativos de su titularidad, (escrituras públicas, privadas, certificaciones o notas informativas del Registro de la Propiedad, etc.), así como cualquier otro documento acreditativo de sus derechos, pudiendo hacerse acompañar a su costa, si lo estiman oportuno, de sus peritos y un notario.
Halaber, eta Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen Arautegiaren 56.2 artikuluan xedatutakoaren arabera, interesatuek eta aipatutako zerrendan agertu ez diren gauzekiko edo ekonomia eskubideen titularrek bidezko deritzen alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte, Aurreko Aktak egiteko adierazitako egunera arte eta Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Saileko Etxebizitzako Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzaren bulegoetan (Kale Nagusia 85, 6.a - 48011 Bilbao), hartu beharreko ondasun eta eskubideen zerrenda egitean egin ahal izan diren akatsak konpontzekotan soilik.
Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, los interesados y las personas que siendo titulares de derechos reales o económicos que se hayan podido omitir en la relación antes expuesta, podrán formular por escrito en las dependencias de la Delegación Territorial de Vivienda de Bizkaia del Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes del Gobierno Vasco, (Gran Via, 85 - 6.º - 48011 Bilbao), hasta el día señalado para el levantamiento de las Actas Previas, cuantas alegaciones estimen oportunas, y a los solos efectos de subsanar los posibles errores en que se haya podido incidir al relacionar los bienes y derechos que se afectan.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko ekainaren 4a.
Vitoria-Gasteiz, a 4 de junio de 2012.
Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburua,
El Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes,
Ignacio maría ARRIOLA LÓPEZ.
ignacio maría ARRIOLA LÓPEZ.
RSS