Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ebasketa-falta bat dela-eta bideratutako 81/11 falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas n.º 81/11 seguido sobre una falta de hurto.
Nik, Esther de la Cruz Gonzalez-ek, Donostia-San Sebastiángo Instrukzioko 2 zenbakiko Epaitegiko idazkariak,
Dña. Esther de la Cruz Gonzalez Secretario del Juzgado de Instrucción n.º 2 de Donostia-San Sebastián.
Fede eta lekukotza ematen dut: 81/11 berehalako falta-judizioan epaia eman da, zeinak hauxe baitio:
Doy fe y testimonio: que en el j. falta inmedia. 81/11 se ha dictado Sentencia, del tenor literal siguiente:
ZKko 623.1 artikuluko ebasketa-falta baten egile direnez gero, Boukil Fouad eta Lamrani Jamal honako honetara kondenatzen ditut: hilabete batez eguneko 3 euroko kuota (Guztira 90 euro) pagatzera, euretariko bakoitza; erantzukizun pertsonal subsidiarioarekin: ordaintzen ez diren bi kuotengatik egun batez askatasunez gabetzea; bestalde, sortutako kostuak ere ordaindu beharko dituzte.
Que debo condenar y condeno a Boukil Fouad y a Lamrani Jamal como autores de una falta de hurto del art 623.1 del CP a la pena de un mes de multa con una cuota diaria de 3 euros (90 euros en total),que deberán satisfacer cada uno de ellos, con responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas no satisfechas, debiendo abonar las costas causadas.
Eta Fouad Boukil eta Jamal Lamrani-entzako jakinarazpentzat balio dezan, ematen dut idazki hau, Donostian, 2012ko otsailaren 15ean.
Y para que conste y sirva de notificación a Fouad Boukil y Jamal Lamrani, expido el presente en Donostia-San Sebastián, a 15 de febrero de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS