Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko apirilaren 12koa, Berrikuntza eta Teknologiako sailburuordearena, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuak 2012ko apirilaren 10ean emandako aginduan «Global Training» deituriko beken programa abian jartzeko ahalmena duten organismo eta erakundeentzako aurreikusitako 2012ko dirulaguntzetarako deialdiaren berri ematen duena.
RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2012, del Viceconsejero de Innovación y Tecnología, por la que se hace pública la convocatoria para la concesión de las ayudas, reguladas por la Orden de 10 de abril de 2012, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio, y Turismo, a las entidades capacitadas para poner en marcha un programa de Becas «Global Training», para el ejercicio 2012.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2012ko apirilaren 10eko Aginduak, unibertsitateko eta goi-mailako lanbide-heziketako titulazioa duten Gazteek Atzerriko Enpresetan eta Erakundeetan Praktikak egin ahal izateko «Global Training» deituriko Beken programa abian jartzeko ahalmena duten organismo eta erakundeentzako laguntzak arautzen ditu (EHAA, 2012ko apirilaren 13koa).
La Orden de 10 de abril de 2012, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio, y Turismo, regula el programa de ayudas a las entidades capacitadas para poner en marcha un programa de becas para que jóvenes con titulación universitaria y de formación profesional de grado superior puedan realizar prácticas en empresas y organismos en el extranjero, denominadas Becas «Global Training» (BOPV de 13 de abril de 2012).
Aipatutako aginduaren 6. artikuluan ezarritakoaren arabera, egoki da 2012ko ekitaldirako «Global Training» Beken deialdia egin behar duten erakundeak hautatzeko deialdia egitea, eta, horretarako, eman beharreko arau guztiak ematea.
De conformidad a lo establecido en el artículo 6 de la citada Orden, procede realizar la convocatoria para la selección de las entidades convocantes de las Becas «Global Training» para el ejercicio de 2012, dictando a tal objeto las normas necesarias.
Horrenbestez, agindu horren 6. artikuluan ezarritako eskumena erabilita, honako hau:
Por lo expuesto, en virtud de la facultad establecida en el artículo 6 de la Orden de referencia,
Lehenengoa.– Xedea.
Primero.– Objeto.
Ebazpen honen xedea honako hau da: «Global Training» deituriko Beken programa abian jartzeko ahalmena duten organismo eta erakundeentzako laguntzak arautzen dituen laguntza-programa arautzen duen Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2012ko apirilaren 10eko Aginduan aurreikusitako laguntzen 2012ko ekitaldirako deialdia egitea.
Es objeto de la presente Resolución, la convocatoria, de las ayudas previstas en la Orden de 10 de abril de 2012, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio, y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas a las entidades capacitadas para poner en marcha un programa de Becas «Global Training», para el ejercicio 2012.
Bigarrena.– Diru-baliabideak.
Segundo.– Recursos económicos.
Horretarako 3.200.000 euro bideratuko dira, 6/2011 Legean (abenduaren 23koa, Euskal Autonomia Erkidegoko 2012ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorrak onartzen dituena) ezarritako aurrekontu-partidetan esleitutako kredituen kargura.
A la financiación de las ayudas convocadas, se destinará un total de 3.200.000 euros con cargo al correspondiente crédito presupuestario establecido al respecto en la Ley 6/2011, de 23 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2012.
Deialdi honen kontura emango diren diru-laguntzen guztizko bolumenak ez du gaindituko artikulu honetan ezarritako zenbatekoa edo zenbateko hori eguneratzetik ateratzen dena, indarreko legedian aurreikusitako kredituak lotzeko edo aurrekontuak aldatzeko erregimenari jarraiki, eta zirkunstantzia hori publiko eginez Berrikuntza eta Teknologiako sailburuordearen ebazpenaren bitartez.
El volumen total de ayudas a conceder con cargo a la presente convocatoria no podrá superar el importe consignado en este artículo o el que resulte de su ampliación, conforme al régimen de vinculación crediticia o de modificación presupuestaria previsto en la legislación vigente, dándose publicidad, en su caso, de dicha circunstancia mediante resolución del Viceconsejero de Innovación y Tecnología.
Hirugarrena.– Eskabideak aurkezteko baldintzak, tokia eta epea.
Tercero.– Requisitos, lugar y plazo de presentación de las solicitudes.
1.– Eskabidea egin nahi dutenek, diru-laguntzetakoren bat eskuratu ahal izateko, aginduaren 3. artikuluan ezarritako baldintzak bete beharko dituzte.
1.– Las entidades solicitantes, para poder acceder a las ayudas, deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo 3 de la citada Orden reguladora.
2.– Programa honetako erakunde parte-hartzaileek programa arautzen duen Aginduaren 7. artikuluan ezarritakoaren arabera bete eta aurkeztu beharko dituzte eskabidea eta agiri osagarriak.
2.– La cumplimentación de la solicitud y su presentación, junto con la documentación complementaria requerida, por parte de las entidades participantes en este programa se realizará, siguiendo lo establecido en el artículo 7 de la citada Orden reguladora del programa.
3.– Deialdiko beketarako eskabideak aurkezteko epea ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu, eta biharamunean hasiko da; amaitu, berriz, 2012ko maiatzaren 17an.
3.– El plazo de presentación de solicitudes para las ayudas que se convocan se iniciará el día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco y finalizará el 17 de mayo de 2012.
Laugarrena.– Agindu arautzailearen 4. artikuluan xedatutakoa betez, gastu subentzionagarriak zehazteari begira, ebazpen honen I. eranskinean, eman beharreko prestakuntzarako ikastaroen Oinarrizko Programa ezarri da, eta II. eranskinean, berriz, zuzkidura-zenbatekoak, praktika gauzatuko den herrialdea eta hilabetea kontuan hartuta.
Cuarto.– En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4 de la Orden reguladora, a efectos de determinar los gastos subvencionables, en el anexo I de esta Resolución se establece el programa base de los cursos para la formación específica que deberá impartirse, y en el anexo II se establecen los importes de dotación por país y mes de la práctica.
Lehenengoa.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean.
Primera.– La presente Resolución de convocatoria surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bigarrena.– Ebazpen honen aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Eusko Jaurlaritzaren Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuari, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita, hilabeteko epean.
Segunda.– Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko apirilaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de abril de 2012.
Berrikuntza eta Teknologiako sailburuordea,
El Viceconsejero de Innovación y Tecnología,
JUAN IGNACIO GOICOLEA RUIGÓMEZ.
JUAN IGNACIO GOICOLEA RUIGÓMEZ.
RSS