Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 175/10 falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas n.º 175/10.
Nik, Maria Josefa Lopez Reciok, Eibarko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesaleko idazkariak,
Dña. Maria Josefa Lopez Recio, Secretario de la Unidad Procesal de Apoyo Directo de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 2 de Eibar.
Fede eta lekukotza ematen dut: 175/10 falta-judizioan, epaia eman da. Hauek dira haren idazpurua eta epaitza:
Doy fe y testimonio: que en el juicio de faltas n.º 175/10 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
Nik, Saioa Irigaray del Molino andreak, Eibarko eta bere barrutiko Instrukzioko 2 zenbakiko Ordezko Epaileak, ahozko eta jendaurreko judizioan ikusi eta entzun dut 175/10 falta-judizioari dagokion auzi hau, epaitegi honetan bideratu dena, irain, mehatxu eta derrigortzeagatiko ustezko falta bat dela-eta. Fiskaltza izan da akzio publikoaren ordezkari eta defendatzaile; alderdi salatzailea Verónica Garrido Santiago andrea izan da, eta salatua, Arkaitz Galvan Cortes jauna (gainerako inguruabar pertsonalak autoetan jasota daude).
Vistos por mí, D.ª Saioa Irigaray del Molino, Jueza Sustituta del Juzgado de Instrucción n.º 2 de los de Eibar y su partido judicial, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa de juicio de faltas n.º 175/10, seguida en este Juzgado por una presunta falta de injurias, amenazas y coacciones, habiendo intervenido el Ministerio Fiscal en defensa de la acción pública, como denunciante D.ª Verónica Garrido Santiago y como denunciado D. Arkaitz Galvan Cortes, cuyas demás circunstancias personales constan en autos, procede a dictar la presente resolución.
Zigor Kodeko 620.2. artikuluan ezarrita eta zigortuta dagoen irain-falta baten egile denez,Arkaitz Galvan Cortes jaunari kondena hau ezartzen diot: 7 eguneko lokalizazio iraunkorreko zigorra izango du, eta, hori bete ezean, Zigor Kodeko 468. artikuluan aurreikusten den zigor-erantzukizuna izango du; prozedura honetako kostuak ere berak ordainduko ditu, halakorik izanez gero.
Que debo condenar y condeno a D. Arkaitz Galvan Cortes, como autor responsable de una falta de injurias, prevista y penada en el artículo 620.2 del Código Penal, a una pena de 7 días de localización permanente con la responsabilidad penal prevista en el artículo 468 del Código Penal, en caso de incumplimiento, así como a las costas causadas en el presente procedimiento si hubiere lugar a ello.
Horrela jasota gera dadin, Arkaitz Galvan Cortesi jakinarazpena egiteko balio dezan -ez baitakigu gaur egun non dagoen- eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin egiten dut ediktu hau, Eibarren (Gipuzkoa), bi mila eta hamaikako abenduaren hamalauan.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Arkaitz Galvan Cortes, actualmente paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Eibar (Gipuzkoa), a catorce de diciembre de dos mil once.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS