Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, betearazpenari buruzko 128/11 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 128/11 seguido sobre ejecutoria.
Nik, Nuria Lusa Sobronek, Donostiako Instrukzioko 5 zenbakiko Epaitegiko idazkari naizen aldetik,
Dña. Nuria Lusa Sobron, Secretario del Juzgado de Instrucción n.º 5 de Donostia-San Sebastián.
Fede eta lekukotza ematen dut: 128/11 betearazpen-prozeduran autoa eman da 2011ko azaroaren 22an. Idazpuruak eta xedapenezko zatiak honela diote:
Doy fe y testimonio: que en el ejecutoria 128/11 se ha dictado auto de 22 de noviembre 2011, que en el encabezado y parte dispositiva dice:
AUTOA
AUTO
Epailea: Silvia Villanueva Hormías.
Juez que lo dicta: Magistrado D.ª Silvia Villanueva Hormías.
Lekua: Donostia.
Lugar: Donostia-San Sebastián.
Data: bi mila eta hamaikako azaroaren hogeita bia.
Fecha: veintidós de noviembre de dos mil once.
XEDAPENAK
PARTE DISPOSITIVA
1.- Falta-judizio honetako epaia irmoa dela deklaratzen da, eta epaitegi honetako erregistro-liburuetan dagozkion idatzoharrak egin dira.
1.- Se declara firme la sentencia dictada en el presente juicio de faltas, haciéndose las anotaciones oportunas en los libros registro de este Juzgado.
2.- Betearazpena burutzeko, honako eginbide hauek betetzea erabaki da:
2.- Para llevar a efecto la ejecución se acuerda la práctica de las diligencias siguientes:
Kondenatuari eskatzea ezarri zaion 1800 euroko isuna epaian zehaztutako moduan eta egunean ordain dezan, Banco Banestoren (Banco Español de Crédito) 1857-0000-78-0128-11 kontuan, eta ohartaraztea, ordaindu ezean, premiamendu-bidea erabiliko dela ordainarazteko eta horrela ere lortzen ez bada erantzukizun pertsonal subsidiarioa izango duela. Erantzukizun horren arabera, ordaindu gabeko bi kuotako, egun bateko askatasuna kenduko zaio. Hori betetzeko bidea une oro lokalizatuta egotea izan daiteke.
Requerir al condenado para que haga efectiva la multa de 1800 euros impuesta, en la forma y tiempo determinados en la sentencia, mediante ingreso en la cuenta que este Tribunal tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), con el número 1857-0000-78-0128-11, con el apercibimiento de que en caso de impago se procederá a su exacción por la vía de apremio, y de que si así tampoco pudiera ser hecha efectiva quedará sujeto a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas no satisfechas, que podrá cumplirse mediante localización permanente.
Eman bekie ebazpen honen berri Fiskaltzari eta azaldutako gainerako alderdiei. Jakinaraz bekie, halaber, horren aurka erreforma-errekurtsoa aurkeztu ahal izango dutela, Epaitegi honetan idazki bat aurkeztuz, hiru eguneko epean.
Póngase esta resolución en conocimiento del ministerio fiscal y demás partes personadas, previniéndoles que contra la misma podrán interponer, ante este Juzgado, recurso de reforma mediante escrito presentado en esta Oficina Judicial en el plazo de tres días.
Epaileak ebatzi eta sinatu du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S. S.ª. Doy fe.
Epaia jasota geratu eta Roberto Maria Rebollo Estibaliz jaunari epaia jakinarazteko, ematen dut ediktu hau, Donostian, bi mila eta hamabiko urtarrilaren hogeita bostean.
Y para que conste y sirva de notificación a Roberto Maria Rebollo Estibaliz, expido el presente en Donostia-San Sebastián, a veinticinco de enero de dos mil doce.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS