Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2012ko urtarrilaren 16koa, Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburuarena, Gasteizko udalerrian esleitu gabe geratu diren hainbat babes ofizialeko etxebizitza esleitzeko hautaketa-prozesua hasten duena eta hainbat zehaztasun finkatzen dituena.
ORDEN de 16 de enero de 2012, del Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes, por la que se inicia el proceso de selección y se determinan diversas especificaciones, para la adjudicación de viviendas de protección oficial que han quedado sin adjudicar en el municipio de Vitoria-Gasteiz.
GERTAKARIAK
HECHOS
1.- Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren 2008ko apirilaren 16ko Aginduak babes ofizialeko etxebizitzak esleitzeko prozedura arautzen du. Hori, Babes publikoko etxebizitzen erregimenari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko 2008ko martxoaren 28ko 39/2008 Dekretuaren 12. artikuluan jasotzen da.
1.- Mediante Orden del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, de fecha 16 de abril de 2008, se regula el procedimiento de adjudicación de las viviendas de protección oficial, tal y como se recoge en el artículo 12 del Decreto 39/2008, sobre régimen jurídico de viviendas de protección pública y medidas financieras en materia de vivienda y suelo.
2.- Gasteizko Zabalgana auzoko 128 babes ofizialeko etxebizitzen sustapena (EB1-0255/07-LC-000) eta 208 babes ofizialeko etxebizitzen sustapena (EB1-0256/07-LC-000) 2008ko azaroaren 6an zozkatu ziren.
2.- Las promociones EB1-0255/07-LC-000 de 128 viviendas de protección oficial y EB1-0256/07-LC-000 de 208 viviendas de protección oficial, ubicadas en el barrio de Zabalgana, en el municipio de Vitoria-Gasteiz, se sortearon el 6 de noviembre de 2008.
Gasteizko Salburua auzoko 242 babes ofizialeko etxebizitzen sustapena (EB1-0415/07-LC-000) eta Zabalgana auzoko 84 babes ofizialeko etxebizitzen sustapena (EB1-0766/08-LC-000) 2009ko azaroaren 19an zozkatu ziren.
La promoción EB1-0415/07-LC-000 de 242 viviendas de protección oficial ubicada en el barrio de Salburua y la promoción EB1-0766/08-LC-000 de 84 viviendas de protección oficial, ubicada en el barrio de Zabalgana, en el municipio de Vitoria-Gasteiz, se sortearon el 19 de noviembre de 2009.
Sustapen horiek guztiak, Euskadiko Etxebizitza eta Lurra SA (VISESA) baltzu publikoak sustatzen ditu.
Todas ellas están promovidas por la Sociedad Pública Vivienda y Suelo de Euskadi, S.A. (Visesa).
Arestian aipaturiko etxebizitza horiei dagozkien itxaron-zerrendak agortu egin dira, eta oraindik etxebizitza horietako batzuk esleitu gabe daude.
Las listas de espera correspondientes a estas promociones se han agotado y todavía quedan viviendas sin adjudicar.
3.- Gasteizko Zabalgana auzoko 314 babes ofizialeko etxebizitzen sustapena (EB1-0773/08-LC-000) 2010eko azaroaren 11n zozkatu zen.
3.- La promoción EB1-0773/08-LC-000 de 314 viviendas de protección oficial ubicada en el barrio de Zabalgana de Vitoria-Gasteiz y promovida por la Sociedad Pública Vivienda y Suelo de Euskadi, S.A. (Visesa), se sorteó el 11 de noviembre de 2010.
2011ko azaroaren 30eko Arabako Etxebizitza Lurralde Ordezkariaren Ebazpenak, 314 babes ofizialeko etxebizitzako EB1-0773/08-LC-000 sustapeneko esleipendunak eta itxaron zerrendak, EB1-0255/07-LC-000 eta EB1-0256/07-LC-000 sustapenetako 336 etxebizitzak esleitzeko erabiltzea, baimendu du.
La Resolución del Delegado Territorial de Vivienda en Álava de 30 de noviembre de 2011, autoriza a destinar los adjudicatarios y las listas de espera de la promoción EB1-0773/08-LC-000 de 314 viviendas de protección oficial, para adjudicar las viviendas de las promociones EB1-0255/07-LC-000 y EB1-0256/07-LC-000 que suman en total 336 viviendas.
4.- 314 babes ofizialeko etxebizitzako EB1-0773/08-LC-000 sustapeneko itxaron zerrendak agortu egingo direla aurreikusten da. Behin hori gertatzen denean, EB1-0255/07-LC-000, EB1-0256/07-LC-000, EB1-0415/07-LC-000, EB1-0766/08-LC-000 eta EB1-0773/08-LC-000 sustapenetako hainbat etxebizitza esleitu gabe geratuko dira.
4.- Se prevé que las listas de espera de la promoción EB1-0773/08-LC-000 queden agotadas en breve. Una vez que esto ocurra, quedarán viviendas sin adjudicar en las promociones EB1-0255/07-LC-000, EB1-0256/07-LC-000, EB1-0415/07-LC-000, EB1-0766/08-LC-000 y EB1-0773/08-LC-000.
ZUZENBIDEKO OINARRIAK
FUNDAMENTOS DE DERECHO
1.- Organo honi dagokio honako zehaztasunak finkatzeko eskumena, hala xedatzen baita Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Sailaren egitura organikoa eta egitekoak ezartzen dituen azaroaren 24ko 607/2009 Dekretuaren 4. artikuluan eta baita babes ofizialeko etxebizitzak esleitzeko prozedurari buruzko 2008ko apirilaren 16ko Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren Aginduaren 7. artikuluan ere.
1.- Este órgano es el competente para determinar las presentes especificaciones en virtud de lo previsto en el artículo 4 del Decreto 607/2009, de 24 de noviembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes y en el artículo 7 de la Orden de 16 de abril de 2008, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, sobre procedimiento de adjudicación de viviendas de protección oficial.
2.- Sailburuaren 2008ko apirilaren 16ko Aginduak honakoa adierazten du 7.1 artikuluan:
2.- La antedicha Orden del Consejero de fecha 16 de abril de 2008 señala lo siguiente en su artículo 7.1:
«Hautespen-prozesua Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren Agindu bidez hasiko da. Agindua sustapenaren behin-behineko kalifikazio-egunaren ondoren eman beharko da, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da».
«El proceso de selección se iniciará mediante Orden del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales que deberá dictarse con posterioridad a la fecha de la calificación provisional de la promoción y publicarse en el Boletín Oficial del País Vasco».
3.- EB1-0255/07-LC-000, EB1-0256/07-LC-000, EB1-0415/07-LC-000, EB1-0766/08-LC-000 eta EB1-0773/08-LC-000 sustapenetako etxebizitzak esleitzeko hautaketa-prozesuak hasten zituzten Aginduetan honako ebatzia jasotzen zen:
3.- En las órdenes que iniciaban los correspondientes procesos de selección de las viviendas de las promociones EB1-0255/07-LC-000, EB1-0256/07-LC-000, EB1-0415/07-LC-000, EB1-0766/08-LC-000 y EB1-0773/08-LC-000, se recogía el siguiente resuelvo:
«Itxaron-zerrenda agortuz gero, esleitu gabe geratzen diren etxebizitzak, dagokion Etxebizitzako lurralde ordezkariak zozketa bidez esleituko ditu araudiak ezartzen dituen baldintzak betetzen dituzten eskabideen artean».
«Las viviendas que queden sin adjudicar una vez agotada la lista de espera se adjudicarán por el Delegado Territorial de Vivienda correspondiente mediante sorteo entre aquellas solicitudes que cumplan los requisitos normativamente establecidos».
4.- Hori dela eta beharrezkoa izango da, zeintzuk izango diren zozketan parte hartuko duten Gasteizen etxebizitza berria eskatzen duten espedienteak zehaztea, eta baita berariazko esleipen prozedura bat ezartzea ere, bigarren zozketa horren ondoren esleitu gabeko etxebizitzak gera daitezkela aurreikusiz.
4.- Es preciso, por lo tanto, determinar qué expedientes de solicitud de vivienda nueva en el municipio de Vitoria-Gasteiz entrarán en el sorteo e incluso un procedimiento de adjudicación ad hoc para el caso de que aún quedasen viviendas sin adjudicar tras la celebración de este segundo sorteo.
Aipatutako lege-xedapenak eta oro har gai honetan erabilgarri diren gainerakoak aztertu ondoren, honako hau
Por todo ello, a la vista de los preceptos legales señalados y demás de general y concordante aplicación.
EBAZTEN DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.- Agindu honetan Gasteizko udalerriko EB1-0255/07-LC-000, EB1-0256/07-LC-000, EB1-0415/07-LC-000, EB1-0766/08-LC-000 eta EB1-0773/08-LC-000 sustapenetan esleitu gabe geratu diren hainbat babes ofizialeko etxebizitza esleituko dira.
Primero.- Mediante la presente Orden se adjudicarán viviendas de protección oficial de las promociones EB1-0255/07-LC-000, EB1-0256/07-LC-000, EB1-0415/07-LC-000, EB1-0766/08-LC-000 y EB1-0773/08-LC-000 que han quedado sin adjudicar en el municipio de Vitoria-Gasteiz.
Bigarrena.- Esleipena Arabako lurralde ordezkariak egingo du zozketa bidez eta Gasteizko udalerrian babes ofizialeko etxebizitza erosketan eskatzen duten espedienteak hartuko dira kontuan. Eskatzaileek, honako Agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean, bete beharko dituzte ezarritako baldintzak.
Segundo.- La adjudicación se llevará a cabo por el Delegado Territorial de Vivienda de Álava mediante sorteo en el que se tendrán en cuenta aquellos expedientes que soliciten compra de vivienda nueva en el municipio de Vitoria-Gasteiz y que cumplan los requisitos establecidos a la fecha de publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.- Agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den datari dagokion zergaldiko diru-sarrera haztatuak 9.000 euro baino txikiagoak ez direla eta 39.000 euro baino handiagoak ez direla egiaztatzea eskatzen da. Mugikortasun urria duten ezgaituak edo ezgaitu psikikoak izanez gero, aski izango da 3.000 euroko gutxieneko diru-sarrerak egiaztatzea.
Tercero.- Se requiere acreditar ingresos anuales ponderados no inferiores a 9.000 euros y no superiores a 39.000 euros en el periodo impositivo correspondiente a la fecha de publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco. En el caso de personas discapacitadas con movilidad reducida o de discapacitados psíquicos, bastará con acreditar ingresos mínimos de 3.000 euros.
Laugarrena.- Etxebizitzen etorkizuneko titularretakoren batek erroldaturik egon beharko du Euskal Autonomia Erkidegoan.
Cuarto.- Alguna o alguno de los futuros titulares de las viviendas habrá de estar empadronado en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Bosgarrena.- Argitalpenak egiteko komunikabidea lurralde ordezkaritzetako iragarki taula izango da.
Quinto.- El Tablón de Anuncios de las Delegaciones Territoriales será el medio de comunicación donde se efectuarán las sucesivas publicaciones.
Seigarrena.- Zozketaren ondoren etxebizitzak esleitu gabe geratuko balira Arabako lurralde ordezkariak esleituko ditu antzinatasunaren arabera Gasteizko udalerrian babes ofizialeko etxebizitza erosketan eskatzen duten espedienteen artean. Eskatzaileek, salerosketa-kontratuari oniritzia emateko aurkeztutako egunean, bete beharko dituzte ezarritako baldintzak.
Sexto.- Si tras la celebración del sorteo quedasen viviendas sin adjudicar, el Delegado Territorial de Vivienda de Álava procederá a adjudicarlas por orden de antigüedad entre los expedientes que soliciten compra de vivienda nueva en el municipio de Vitoria-Gasteiz que cumplan los requisitos establecidos a la fecha de presentación a visado del contrato de compraventa.
Agindu honen aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke hilabeteko epean, Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburuari; edo bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa hasieratik, zuzenean, bi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietarako Salan. Agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean hasiko da errekurtso biak aurkezteko epea.
Contra la presente Orden procede interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes del Gobierno Vasco en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko urtarrilaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de enero de 2012.
Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburua,
El Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes,
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
RSS