Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 701/10 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 701/10.
Tolosako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad procesal de apoyo directo de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 3 de Tolosa.
Judizioa: 701/10 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario L2 701/10.
Demandatzailea: Maiotz Aldea SA.
Demandante: Maiotz Aldea, S.A.
Abokatua: Julián María de Celis Arrastoa.
Abogado: Julian Maria de Celis Arrastoa.
Prokuradorea: Castro.
Procurador: Castro.
Demandatua: Maria Azurmendi Dorronsoro.
Demandado: Maria Azurmendi Dorronsoro.
Gaia: judizio arrunteko demanda.
Sobre: demanda de juicio ordinario.
2011ko uztailaren 19an epaia eman zen judizio horretan, eta bere epaitza honako hau da:
En el referido juicio se ha dictado el diecinueve de julio de 2011 sentencia cuyo fallo es el siguiente:
«EPAITZA
«FALLO
Maiotz Aldea, SAren ordezkaritzak María Azurmendi Dorronsororen aurka aurkeztutako demanda baietsi, eta suntsitutzat deklaratzen dut Goi Etxe, SAk Julia eta María Azurmendi Dorronsoro andreekin 1990eko urriaren 16an etxebizitza baten gainean izenpetutako kontratua (Juan de Iturralde kalea, 7, 1. ezkerra, Beasain), eta demandatua kondenatzen dut etxebizitza hori utzi eta Maiotz Aldea, SAren esku uztera; eta kondentatzen dut, halaber, prozedurako izapideek eragindako kostu prozesalak ordaintzera».
Estimar la demanda interpuesta por la representación de Maiotz Aldea, S.A. contra María Azurmendi Dorronsoro, debo declarar extinguido el contrato de habitación suscrito por Goi Etxe, S.A. con doña Julia y doña María Azurmendi Dorronsoro el día 16 de octubre de 1.990 que tiene por objeto la vivienda sita en la calle Juan de Iturralde, n.º 7, 1.º izquierda, de Beasain, se condene a la demandada a desalojar y poner a la libre disposición de Maiotz Aldea, S.A. la vivienda sita en la calle Juan de Iturralde, n.º 7, 1.º izquierda, de Beasain y condenar a la parte demandada al abono de las costas procesales devengadas en la tramitación del procedimiento».
Maria Azurmendi Dorronsoro demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera, eta epaitegiko iragarki-oholean jartzea.
En atención al desconocimiento del domicilio de los herederos de la parte demandada, D.ª Maria Azurmendi Dorronsoro y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco y Tablón de Anuncios del Juzgado.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Tolosa (Gipuzkoa), 2011ko uztailaren 29a.
En Tolosa (Gipuzkoa), a 29 de julio de 2011.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS