Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2011ko maiatzaren 3koa, Portu eta Aireportuen zuzendariarena, Debako portuan (Gipuzkoan) profesional ez diren aisia-ontzien titularrei amarralekuak erabiltzeko aldi baterako baimenak emateko dei publikoa egiteko dena.
RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2011, del Director de Puertos y Aeropuertos, por la que se anuncia convocatoria pública para el otorgamiento de autorizaciones temporales de uso de puestos de amarre por los titulares de embarcaciones de recreo no profesionales en el puerto de Deba (Gipuzkoa).
Euskal Autonomia Erkidegoaren portuetan eta portu-instalazioetan profesional ez diren aisia-ontzien titularrei amarralekuak erabiltzeko aldi baterako baimenak emateko prozedura Garraio eta Herri Lan sailburuaren 2004ko apirilaren 20ko Aginduak arautzen du.
El procedimiento de otorgamiento de las autorizaciones temporales de uso de puestos de amarre por los titulares de embarcaciones de recreo no profesionales en los puertos e instalaciones portuarias titularidad de la Comunidad Autónoma de Euskadi se regula por Orden de 20 de abril de 2004 del Consejero de Transportes y Obras Públicas.
Agindu horretan Portu eta Itsas Gaietako zuzendariak (azaroaren 30eko 328/2010 Dekretuaren arabera Portu eta Aireportuen zuzendariak) deialdia egin ondoren baimenak emateko izapideak ezartzen dira, eta era berean, ahalmena eman dio, behar diren jarraibide eta aginduak emateko.
En la citada Orden de 20 de abril se fija la tramitación de otorgamiento de las autorizaciones previa convocatoria del Director de Puertos y Asuntos Marítimos (Director de Puertos y Aeropuertos según Decreto 328/2010, de 30 de noviembre) y se faculta al mismo para dictar las directrices e instrucciones necesarias para su aplicación.
Aipatu diren lege-xedapenak eta oro har eta kasu honi aplikatu beharreko arauak kontuan izanik,
Vistos los fundamentos legales citados y los demás de general y especial aplicación,
Azaroaren 30eko 328/2010 Dekretuaren bidez, Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Sailaren egitura organiko eta funtzionala ezartzeko azaroaren 24ko 607/2009 Dekretua aldatu zen. Bada, dekretu hark ematen dizkion ahalmenez baliatuaz, Portuen eta Aireportuen zuzendariak honako hau,
El Director de Puertos y Aeropuertos, en virtud de las facultades que tiene atribuidas por el Decreto 328/2010, de 30 de noviembre, de modificación del Decreto por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes (Decreto 607/2009, de 24 de noviembre).
EBATZI DU:
RESUELVO:
Debako portuan (Gipuzkoa) profesional ez diren aisia-ontzien titularrei amarralekuak erabiltzeko aldi baterako baimenak emateko dei publikoa egitea. Hona prozedura:
Convocar la convocatoria pública para el otorgamiento de autorizaciones temporales de uso de puestos de amarre por los titulares de embarcaciones de recreo no profesionales en el puerto de Deba (Gipuzkoa) con el siguiente procedimiento:
w1.- Deialdi honen xedea da Debako portuan dauden amarralekuak aldi baterako erabiltzeko baimenak esleitzea. Baimenak 3 urterako emango dira, eta epe hori noiztik aurrera kontatu behar den, baimena emateko ebazpenean jarriko da.
1.- El objeto de la presente convocatoria es la adjudicación de autorizaciones temporales de uso de los puestos de amarre en el puerto de Deba por un período de tres años a contar desde la fecha que se determine en la resolución de otorgamiento.
2.- Deialdi honen bidez Debako portuko amarraleku hauek eskaintzen dira:
2.- Los amarres del puerto de Deba ofertados en la presente convocatoria son los siguientes:
- 32 amarraleku, gehienez ere, 6 metroko luzera eta 2,15 metroko zabalera duten ontzientzat.
- 32 amarres de hasta 6 metros de eslora y hasta 2,15 metros de manga.
- 11 amarraleku, gehienez 6 metroko luzera eta 2,15 metro baino gehiagoko zabalera duten ontzientzat.
- 11 amarres de hasta 6 metros de eslora y más de 2,15 metros de manga.
- 17 amarraleku, 6 metro baino gehiagoko luzera eta gehienez ere 2,40 metroko zabalera duten ontzientzat.
- 17 amarres de más de 6 metros de eslora y hasta 2,40 metros de manga.
- 9 amarraleku, 6 metro baino gehiagoko luzera eta 2,40 metro baino gehiagoko zabalera duten ontzientzat.
- 9 amarres de más de 6 metros de eslora y más de 2,40 metros de manga.
3.- Eskabideak aurkezteko epea.
3.- Plazo de presentación de solicitudes.
Eskabideak aurkezteko epea ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasi eta 15 egun baliodunetara amaituko da.
El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco y finalizará en 15 días hábiles.
4.- Eskabideak aurkezteko lekua.
4.- Lugar de presentación de las solicitudes.
Eskabideak Gipuzkoako Portuen Lurralde Zerbitzuan (Kaiko kalea 23-2, 20003 Donostia-San Sebastián) edo Portu eta Aireportuen Zuzendaritzaren bulegoetan (Donostia kalea 1, Lakua I, - 7.a, 01010 Vitoria-Gasteiz) aurkeztu ahal izango dira, horrek ezertan galarazi gabe Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan ezarritakoa.
Las solicitudes se podrán presentar en las dependencias del Servicio Territorial de Puertos de Gipuzkoa (Muelle 23-2.º 20003 Donostia-San Sebastián) o en las dependencias de la Dirección de Puertos y Aeropuertos (Donostia-San Sebastián, 1 - Lakua 1-7.ª planta 01010 Vitoria-Gasteiz), sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
5.- Aurkeztu beharreko eskabide-orriak eta agiriak.
5.- Solicitudes y documentación a aportar.
Eskabidea egiteko eredua, Gipuzkoako Portuen Lurralde Zerbitzuan, Portu eta Aireportuen Zuzendaritzaren bulegoetan edo Eusko Jaurlaritza web guneko Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Sailaren atalean jaso ahal izango da, eta horrekin batera 2004ko apirilaren 20ko Aginduaren 4.2 artikuluan aipatutako dokumentazioa aurkeztu beharko da.
Las solicitudes se presentarán según modelo normalizado que se facilitará en las dependencias del Servicio Territorial de Puertos de Gipuzkoa, en las dependencias de la Dirección de Puertos y Aeropuertos, o en la página de internet del Gobierno Vasco, www.euskadi.net, en el apartado relativo al Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes y deberán acompañarse de la documentación establecida en el artículo 4.2 de la citada Orden de 20 de abril de 2004.
6.- Baimenak emateko 2004ko apirilaren 20ko Aginduan jasotako prozedurari jarraituko zaio.
6.- El procedimiento de adjudicación de las autorizaciones será el establecido en la misma Orden de 20 de abril de 2004.
7.- Deialdiaren inguruko jakinarazpenak, prozedurari amaiera emateko ebazpenak izan ezik, Gipuzkoako Portuen Zerbitzuko iragarki-oholean jarriko dira.
7.- Las notificaciones de la convocatoria, salvo las resoluciones que pongan fin al procedimiento se realizarán en el Tablón de anuncios del Servicio Territorial de Puertos de Gipuzkoa.
8.- Eskatzaileek ematen duten informazio guztia fitxategi batean gordeko da, eta Debako portuko amarralekuak aldi baterako emateko baimenen kudeaketarako soilik erabiliko da. Fitxategi horren erabilera eta jarduera Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren aurreikuspenetara egokituko da.
8.- La información facilitada por los solicitantes será incluida en un fichero cuyo uso se limitará a la gestión de las autorizaciones temporales de uso de puestos de amarre del puerto de Deba. El uso y funcionamiento de este fichero se ajustará a las previsiones de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter personal.
Ebazpen honen aurka, ez baitu administrazio-bidea agortzen, gorako errekurtsoa aurkez dakioke Garraio eta Herri Lanetako sailburuordeari, ebazpena argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasi eta hilabeteko epean.
Contra la presente Resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Transportes y Obras Públicas, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente.
Vitoria-Gasteiz, 2011ko maiatzaren 3a.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de mayo de 2011.
Portu eta Aireportuen zuzendaria,
El Director de Puertos y Aeropuertos,
FÉLIX JOAQUÍN ASENSIO ROBLES.
FÉLIX JOAQUÍN ASENSIO ROBLES.
RSS