Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2010eko uztailaren 6koa, Osasun eta Kontsumoko sailburuarena, Euskal Autonomia Erkidegoko Batzorde Klinikoko kideak izendatzeko dena, batzorde hori sexu- eta ugalketa-osasunari eta haurdunaldia borondatez eteteari buruzko 2/2010 Lege Organikoan aurreikusita baitago.
ORDEN de 6 de julio de 2010, del Consejero de Sanidad y Consumo, por la que se designa a los miembros del Comité Clínico para la Comunidad Autónoma del País Vasco previsto en la Ley Orgánica 2/2010, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo.
Sexu- eta ugalketa-osasunari eta haurdunaldia borondatez eteteari buruzko martxoaren 3ko 2/2010 Lege Organikoaren 16. artikuluak xedatzen du autonomia-erkidego guztietan batzorde kliniko bana eratuko dela, eta batzorde horrek haurdunaldia osasun-arrazoiengatik eteten denean esku hartuko du.
La Ley Orgánica 2/2010, de 3 de marzo, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo, determina en su artículo 16 la existencia en cada Comunidad Autónoma de un Comité Clínico llamado a intervenir en alguno de los supuestos de interrupción del embarazo por causas médicas.
Sexu- eta ugalketa-osasunari eta haurdunaldia borondatez eteteari buruzko martxoaren 3ko 2/2010 Lege Organikoa zati batean garatzen duen uztailaren 25eko 825/2010 Errege Dekretuaren 2. eta 3. artikuluetan zehaztuta daude, hurrenez hurren, batetik, batzorde klinikoaren izaera eta osaera, eta bestetik, jarduera-prozedura eta funtzionamendu-erregimena.
El Real Decreto 825/2010, de 25 de julio, de desarrollo parcial de la Ley Orgánica 2/2010, de 3 de marzo, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo, en sus artículos 2 y 3, establece la naturaleza y composición del Comité Clínico y el procedimiento de actuación y régimen de funcionamiento, respectivamente.
2/2010 Lege Organikoaren 16.3 artikuluan eta 825/2010 Errege Dekretuaren 2.3 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, batzordeko kide titular eta ordezkoak osasun-agintari eskudunek izendatuko dituzte, urtebeterako gutxienez. Zehaztu behar da, beraz, nortzuk diren Euskal Autonomia Erkidegoko Batzorde Klinikoko kide guztiak.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16.3 de la LO 2/2010 y en el artículo 2.3 del Real Decreto 825/2010, los miembros, titulares y suplentes del comité, serán designados por la autoridades sanitarias competentes, por un plazo no inferior a un año. Procede, en consecuencia, determinar la composición íntegra del Comité Clínico para la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Hori dela eta, honakoa
En su virtud,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Artikulu bakarra.- Beherago aipatzen diren jaun-andreak Euskal Autonomia Erkidegoko Batzorde Klinikoko kide izendatzea, batzorde hori sexu- eta ugalketa-osasunari eta haurdunaldia borondatez eteteari buruzko 2/2010 Lege Organikoan aurreikusita baitago.
Artículo único.- Se nombran miembros del Comité Clínico para la Comunidad Autónoma del País Vasco previsto en la Ley Orgánica 2/2010, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo, a las personas que se relacionan a continuación:
a) Ginekologia eta obstetriziako espezialista edo jaio aurreko diagnostikoko aditu diren kide titular gisa:
a) Como miembros titulares especialistas en ginecología y obstetricia o expertos en diagnóstico prenatal a:
- Virginia Recio Moyano andrea.
- Dña. Virginia Recio Moyano.
- Jorge Burgos San Cristóbal jauna.
- D. Jorge Burgos San Cristóbal.
a) Ginekologia eta obstetriziako espezialista edo jaio aurreko diagnostikoko aditu diren ordezko kide gisa:
b) Como miembros sustitutos especialistas en ginecología y obstetricia o expertos en diagnóstico prenatal a:
- M.ª José Barbazán Cortés andrea.
- Dña. M.ª José Barbazán Cortés.
- Arantza Meabe Elorza andrea.
- Dña. Arantza Meabe Elorza.
c) Pediatriako espezialista den kide titular gisa:
c) Como miembro titular especialista en pediatría a:
- Amaya Rodríguez Serna andrea.
- Dña. Amaya Rodríguez Serna.
d) Pediatriako espezialista den ordezko kide gisa:
d) Como miembro sustituto especialista en pediatría a:
- Blanca Gener Querol andrea.
- Dña. Blanca Gener Querol.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2010eko uztailaren 6a.
En Vitoria-Gasteiz, a 6 de julio de 2010.
Osasun eta Kontsumoko sailburua,
El Consejero de Sanidad y Consumo,
JAVIER RAFAEL BENGOA RENTERÍA.
JAVIER RAFAEL BENGOA RENTERÍA.
RSS