Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 639/07 ohiko prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 639/07.
Bilboko Lehen Auzialdiko 9 zenbakiko Epaitegia (Bizkaia).
Juzgado de primera instancia n.° 9 de Bilbao (Bizkaia).
Judizioa: 639/07 prozedura arrunta.
Juicio: Pro. ordinario L2 639/07.
Demandatzailea: Maria Sol Aburto Sangroniz.
Demandante: Maria Sol Aburto Sangroniz.
Abokatua: Jaime Arechalde Perez.
Abogado: Arechalde Perez, Jaime.
Prokuradorea: Francisco Ramon Atela Arana.
Procurador: Francisco Ramon Atela Arana.
Demandatua: Gestinorte SA.
Demandado: Gestinorte, S.A.
Judizio horretan epaia eman da. Hau da epaitza:
En el referido juicio se ha dictado sentencia cuyo fallo es la siguiente:
EPAITZA
FALLO
Osorik baiesten dut Francisco Ramon Atela Arana epaitegietako prokuradoreak Maria Sol Aburto Sangronizen izenean eta ordez aurkeztutako demanda, auzi-ihesean den Gestinorte SAren aurkakoa. Ondorioz, autoetako ganbara osatzen duten bi higiezinak auzi-jartzailearenak direla deklaratzen dut, eta demandatua ondokoetara kondenatzen dut: 1989ko uztailaren 28ko eskrituran eskuratutako konpromisoa publikoki aurkeztera, eta ohartarazten zaio hala egiten ez badu, epaileak bere izenean emango duela; eta Bilboko 10 zenbakiko Jabetza Erregistroan auzi-jartzailearen izenean den finkaren erregistroko inskripzioa egitera (Sondikako 2.708 finka, 1.705 liburukia, 73 liburua eta 182 orrialdea). Prozedura honetako kostuak alderdi demandatuari ezartzen zaizkio.
Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el Procurador de los Tribunales Francisco Ramon Atela Arana en nombre y representación de Maria Sol Aburto Sangroniz, contra Gestinorte, S.A., en rebeldía, debo declarar y declaro que los dos inmuebles que componen el camarote de autos son propiedad de la actora, condenándose a la demandada a elevara público el compromiso adquirido en la escritura de fecha 28 de julio de 1989, con apercibimiento de que de no efectuarlo se otorgará por Su Señoría en su nombre, y a proceder a la inscripción registral de la Finca núm. 2.708 de Sondika, Tomo 1.705, Libro 73 y Folio 182 del Registro de la Propiedad n.° 10 de Bilbao, a nombre de la actora, con imposición a la parte demandada de las costas del presente procedimiento.
Inpugnatzeko modua: Bizkaiko Probintzia Auzitegian apelazio-errekurtsoa jarriz (PZLb, 455. artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn).
Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan bost egun balioduneko epean, jakinarazpena egin eta biharamunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen den (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Gestinorte SA demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Gestinorte, S.A. y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado,notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autonoma del País Vasco.
Bilbao, 2009ko martxoaren 24a.
En Bilbao, a 24 de marzo de 2009.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS