Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, desahuzio bati buruzko 466/06 zenbakiko hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 466/06 seguido sobre desahucio.
Getxoko Lehen Auzialdiko 6 zenbakiko Epaitegia (Bizkaia).
Juzgado de Primera Instancia n.° 6 de Getxo (Bizkaia).
Judizioa: desahuziorako hitzezko judizioa. L2 466/06.
Juicio: J. verbal desh. L2 466/06.
Demandatzailea: Maria del Carmen Sainz de la Maza Gutierrez.
Demandante: Maria del Carmen Sainz de la Maza Gutierrez.
Abokatua: Nieto Ferreras, Patricia.
Abogado: Nieto Ferreras, Patricia.
Prokuradorea: Ibon Bilbao Cabarcos.
Procurador: Ibon Bilbao Cabarcos.
Demandatua: Andres Balboa Toledo.
Demandado: Andres Balboa Toledo.
Gaia: desahuzioa.
Sobre: desahucio.
Judizio horretan 2007ko ekainaren 20an epaia eman zen eta honakoa da bere epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 20 de junio de 2007 sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Osorik baiesten dut Andres Balboa Toledoren aurka M.ª del Carmen Sainz de la Mazaren izenean eta ordez Ibon Bilbao Cabarcos prokuradoreak aurkeztutako demanda eta, horrenbestez, suntsituta jo beharra daukat bi alderdiek sinatutako kontratua. Demandatua kondenatzen dut Urdulizeko Eleizalde kaleko 30. zenbakiko 1.a A finka libre, hutsik eta auzi-jartzailearen esku uztera hilabeteko epean, horrela egin ezean etxetik botaraziko dela ohartaraziz. Halaber, 2006ko ekaina eta 2007ko ekaina bitartean zorpetutako eta ordaindu gabeko errentengatik 4.327, 32 (lau mila hirurehun eta hogeita zazpi euro eta hogeita hamabi zentimo) ordaintzera kondenatzen dut, baita legezko interesak eta prozesuko kostuak ere.
Que con estimación total de la demanda interpuesta por el Procurador Ibon Bilbao Cabarcos, en nombre y representación de M.ª del Carmen Sainz de la Maza, contra Andres Balboa Toledo, debo declarar y declaro resuelto el contrato suscrito entre las partes, condenando al demandado a que deje libre y expedita y a disposición de la actora la finca situada en la calle Eleizalde n.° 30, 1.° A de Urduliz, en el plazo de un mes, con apercibimiento expreso de lanzamiento en el supuesto de no verificarlo: así como al pago de la cantidad de 4.327,32 (cuatro mil trescientos veintisiete con treinta y dos) euros por las rentas debidas y no satisfechas desde el mes de junio de 2006 hasta el mes de junio de 2007, así como el pago de los intereses legales y el de las costas del procedimiento.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, eta ohartarazi horren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez dezaketela Bizkaiko Probintzia Auzitegian. Epaitegi honetan presta dezakete jakinarazpena egiten denetik harako bost eguneko epean.
Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia, a anunciar en este Juzgado en el plazo de cinco días desde la notificación.
Nik, M.ª Teresa Rubio Cabrero epaile magistratuak, epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatu egiten dut.
Así, por esta mi Sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, M.ª Teresa Rubio Cabrero, Magistrado-Juez.
Andres Balboa Toledo demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Andres Balboa Toledo y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak, Bizkaiko Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan, ediktu hau argitaratu eta biharamunetik aurrera bost egun balioduneko epean. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen den (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa auzitegi honetako idazkaritzan dago, interesatuaren eskura.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este Tribunal.
Getxo (Bizkaia), 2007ko uztailaren 27a.
En Getxo (Bizkaia), a 27 de julio de 2007.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS