Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 400/04 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario 400/04.
Gernika-Lumoko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), L2 400/04 prozedura arrunta bideratu da, José Antonio Asla Larreak eskatuta, Jon Iñaki Asla Larrearen aurka, "Venta Bi"”” eskritura emateko judizio arruntari buruzkoa. Prozedura horren gainean epaia eman da. Idazpuruak eta epaitzak hau diote, hitzez hitz:
En el procedimiento Pro. ordinario L2 400/04 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.° 1 de Gernika-Lumo (Bizkaia) a instancia de Jose Antonio Asla Larrea contra Jon Iñaki Asla Larrea sobre Juicio Ordinario Otorgamiento Escritura Venta Bi, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Gernikan, bi mila eta seiko urtarrilaren hamaseian.
En Gernika, a dieciséis de enero de dos mil seis.
Luis Enrique García Delgadok, Gernikako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Epaitegiko epaile den aldetik, ikusi ditu eskritura emateko judizio arruntaren 400/04 autoak, epaitegi honetan bideratu direnak. Andoni Asla Larrearen ordez, Miren Itxaso Esesúmaga Arrola prokuradoreak eskatuta bideratu da hori, Jon Iñaki Asla Larrearen aurka —auzi-ihesean da—.
Don Luis Enrique García Delgado, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Gernika, habiendo visto los autos de juicio ordinario seguidos en este Juzgado al número 400/04 a instancia de don Andoni Asla Larrea, representado por la Procurador doña Itxaso Esesúmaga contra don Jon Iñaki Asla Larrea, en rebeldía, que versa sobre otorgamiento de escritura.
Baietsi egiten dut osorik Itxaso Esesúmaga prokuradoreak Andoni Asla Larrearen ordez aurkeztutako demanda, Jon Iñaki Asla Larrearen aurkakoa. Beraz, demandatuari ezartzen diot hurrengo finken salerosketa-eskriturako kondena: 1. Arrietan dagoen Mascaruagoikoa etxaldeko lur-zatia, 719 metro eta 9 dezimetrokoa (erregistro-datuak: 845 liburukia, 11 liburua, 43 folioa, 799 finka, 1.a); banatzeko eta jaraunspen-erkidegoa deuseztatzeko 1996ko martxoaren 27ko eskritura publikoaren bidez esleitua. 2. Arrietan dagoen Etxeaspi Urrengoaque etxaldearen iparraldeko lur-zatia, 3.300 m2-koa (erregistro-datuak: 934 liburukia, 12 liburua, 179 folioa, 860 finka, 1.a); banatzeko eta jaraunspen-erkidegoa deuseztatzeko 1996ko martxoaren 27ko eskritura publikoaren bidez esleitua. 3. Arrietan dagoen Legarra-Goikoa etxaldearen iparraldeko lur-zatia, 84 m2-koa (erregistro-datuak: 934 liburukia, 12 liburua, 193 folioa, 865 finka), banatzeko eta jaraunspen-erkidegoa deuseztatzeko 1996ko martxoaren 27ko eskritura publikoaren bidez esleitua. Beraz, jabetza-titulua auzi-jartzailearen alde formalizatzen da, eta demandatuak aipatu ondasun higiezinak berehala itzuli behar dizkio.
Que, estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Procurador doña Itxaso Esesúmaga en nombre de don Andoni Asla Larrea contra don Jon Iñaki Asla Larrea, debo condenar y condeno al demandado a la correspondiente escritura de compraventa de las siguientes fincas: 1.º Trozo de terreno procedente de la casería Mascaruagoikoa en el término de Arrieta que mide 719 metros nueve decímetros, cuyos datos registrales son: Tomo 845, libro 11, folio 43, finca 799-1.ª, adjudicada mediante escritura pública de segregación y extinción de la comunidad hereditaria de fecha 27 de marzo de 1996. 2.° Porción del lado Norte de la heredad Etxeaspi Urrengoaque tiene una superficie de 3.300 m2, cuyos datos registrales son: Tomo 934, libro 12, folio 179, finca 860-1.ª de Arrieta, adjudicada mediante escritura pública de segregación y extinción de la comunidad hereditaria de fecha 27 de marzo de 1996. 3.° Porción del lado Norte de la casería Legarra-Goikoa de 84 m2 de superficie de Arrieta, cuyos datos registrales son: Tomo 934, libro 12, folio 193, finca 865 de Arrieta, adjudicada mediante escritura pública de segregación y extinción de la comunidad hereditaria de fecha 27 de marzo de 1996, formalizándose así el título de dominio a favor del actor, procediendo aquel a la inmediata entrega de los referidos bienes inmuebles.
Beren-beregi demandatuari ezartzen dizkiot prozesuan sortutako kostuak.
Todo ello con expresa condena en costas al demandado.
Epai honen aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke Bizkaiko Probintzia Auzitegiko Zibileko Salan; idatziz prestatu behar da, epaitegi honetan, bost eguneko epean, epaia jakinarazten den egunetik aurrera.
Contra esta Sentencia podrá interponerse recurso de apelación ante la Sala de lo Civil de la Audiencia Provincial de Bizkaia, recurso que habrá de prepararse por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación.
Egin bedi ebazpen honen ziurtagiria, dagozkion autoei eransteko, eta eraman bedi jatorrizkoa epaitegi honen epaien liburura.
Líbrese testimonio de la presente resolución para su unión a los autos principales y llévese el original al libro de Sentencias de este Juzgado.
Eta epai honen bitartez erabaki, agindu eta sinatu dut.
Así por esta, mi Sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta Jon Iñaki Asla Larrea demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut hau, Gernika-Lumon (Bizkaia), bi mila eta seiko otsailaren seian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Jon Iñaki Asla Larrea, extiendo y firmo la presente en Gernika-Lumo (Bizkaia), a seis de febrero de dos mil seis.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS