Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 441/02 zenbakiko prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 441/02.
Aipatu prozeduran ebazpena eman da, hitzez hitz honako hau dioena:
En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente:
PROBIDENTZIA
PROVIDENCIA
Epailea: Miguel Angel Fernández Bueno.
Juez que la dicta: D/D.ª Miguel Angel Fernandez Bueno.
Lekua: Durango (Bizkaia).
Lugar: Durango (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hiruko martxoaren hamabia.
Fecha: doce de marzo de dos mil tres.
Idazkia batu bekie dagozkion autoei, eta entrega bekio kopia soila aurkako aldeari.
El anterior escrito únase a los autos de su razón, entregándose la copia simple a la parte adversa.
Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen (PZLb) 612. artikuluan interesatu eta ezarritakoaren arabera, onartu egiten da exekutatzaileak aurkeztutako eskabidea, hots, hobetu egingo da Eduardo Pablo Olavarria Alberdiren ondasunen gain agindutako bahitura.
De acuerdo con lo interesado y lo establecido en el artículo 612 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil (LECn), se accede a la petición formulada por le ejecutante y se acuerda la mejora del embargo decretado en su día sobre los bienes de Eduardo Pablo Olavarria Alberdi.
Horretarako, bahitutzat jotzen da ondasun hau: Opel Kadett kotxea, BI-2282-AK matrikula.
A tal fin, se declaran embargados los bienes siguientes: vehículo Opel Kadett, matrícula BI-2282-AK.
Eskatutakoarekin bat, eta Hipoteka Higikorrei buruzko Legeko 68.d ea 69.2 artikuluetan eta bere Arautegiko 34. artikuluan xedatutakoaren arabera, igorri bekizkio aginduaren bi ale Bilboko Ondasun Higikorren Erregistratzaileari, ondoren zehazten den ibilgailuaren aurreneurrizko bahitura idatzoharra egiteko:
De conformidad con lo solicitado y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 68.d y 69.2.ª de la Ley de Hipoteca Mobiliaria y 34 de su Reglamento, líbrese mandamiento por duplicado al Sr. Registrador de Bienes Muebles de Bilbao para la anotación preventiva de embargo del siguiente vehículo:
Marka: Opel.
Marca: Opel.
Modeloa: Kadett 1.8 I.
Modelo: Kadett 1.8 I.
Matríkula: BI-2282-AK
Matrícula: BI-2282-AK
Jar bedi ebazpen honen agindua, erregistroko ondorioetarako irmoa dela jasota utziz.
Insértese el mandamiento de la presente resolución haciendo constar que la misma es firme a efectos registrales.
Jakinaraz bekio ebazpen hau lehen adierazitako exekutatuari.
Notifíquese esta resolución al ejecutado antes expresado.
Ebazpen hau irmoa da eta bere aurka ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno.
Eta epaileak ebatzi eta sinatu egiten du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.
Epailearen sinadura Idazkariaren sinadura
Firma del Juez Firma del Secretario
Eta Eduardo Pablo Olavarria Alberdi jaunaren bizilekua ezezaguna denez gero, jakinarazpen zedulatzat balio dezan ematen dut idazki hau.
Y como consecuencia del ignorado paradero de Eduardo Pablo Olavarria Alberdi, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Durango (Bizkaia), bi mila eta lauko otsailaren hamaika.
Durango (Bizkaia), a once de febrero de dos mil cuatro.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS