Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2003ko abenduaren 30ekoa, Industria Berritzeko eta Garatzeko sailburuordearena, krisialdiak jotako enpresak berregituratu eta bultzatzeko laguntzak ezartzen dituen abenduaren 26ko 300/2000 Dekretuan jasotako laguntzetarako 2004 ekitaldiko deialdia argitaratzeko dena.
RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2003, del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria para el ejercicio 2004 de las ayudas previstas en el Decreto 300/2000, de 26 de diciembre, por el que se establecen ayudas destinadas a la Reestructuración y Relanzamiento de empresas en crisis.
Abenduaren 26ko 300/2000 Dekretuak krisialdiak jotako enpresak berregituratu eta bultzatzeko laguntzak ezartzen ditu. Dekretu horren 7. artikuluan finkatutakoaren arabera, urtero deialdi bat egin beharko da laguntzak emateko. Ondorioz, bidezko da 2004 ekitaldirako deialdia egitea.
El Decreto 300/2000, de 26 de diciembre, por el que se establecen ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis prevé en su artículo 7 que dichas ayudas sean objeto de convocatoria pública anual en el ejercicio de concesión, por lo que procede realizar la convocatoria correspondiente al ejercicio 2004.
Ondorioz, aipatutako dekretuaren 7. artikuluan finkatutako ahalmenen indarrez, honako hau
Por lo expuesto, en virtud de la facultad conferida en el citado artículo 7 del Decreto de referencia
1. artikulua– Xedea.
Artículo 1.– Objeto.
1.– Ebazpen honen xede da krisialdiak jotako enpresak berregituratu eta bultzatzeko laguntzak ezartzen dituen abenduaren 26ko 300/2000 Dekretuan eta hura garatzen duen aginduan jasotako laguntzetarako 2004ko deialdia argitaratzea. Laguntza horiek gerora itzuli beharreko aurrerakin modura emango dira.
1.– Es objeto de la presente Resolución la convocatoria para el ejercicio 2004 de las ayudas, en forma de anticipos reintegrables, previstas en el Decreto 300/2000, de 26 de diciembre, por el que se establecen ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis y en la Orden de desarrollo del mismo.
2.– Horretarako, gehienez ere 11.531.747,00 euro bideratuko dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorretan 2004 ekitaldirako Ekonomia Sustatzeko Fondoari esleitutako kredituen kontura.
2.– Para este fin se establece un importe máximo de ayudas a conceder de 11.531.747,00 Euros, soportado financieramente con cargo a los créditos asignados al Fondo de Promoción Económica en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
2. artikulua– Eskabideak.
Artículo 2.– Solicitudes.
1.– Eskabidea eta gainerako agiriak aurkezteko tokiak: Eusko Jaurlaritzako Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko Industria Antolatzeko Zuzendaritza (Donostia kalea, 1. 01010 Vitoria-Gasteiz), saileko lurralde bulegoak edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan jasotako tokiak.
1.– Las solicitudes y demás documentación complementaria deberán dirigirse a la Dirección de Ordenación Industrial del Departamento en Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco y presentarse en la referida Dirección sita en Vitoria-Gasteiz, C/ Donostia-San Sebastián, 1, C.P. 01010, en las Oficinas Territoriales del Departamento citado o en los lugares especificados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
2.– Eskabideak aurkezteko epea 2004ko ekainaren 30era arte izango da, betiere agortzen ez bada aurreko artikuluan jasotzeko zenbatekoa.
2.– El plazo de presentación de solicitudes, en tanto no se haya agotado el importe señalado en el artículo anterior, finalizará el 30 de junio de 2004.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kontura egindako gastu-espedienteen aurretiazko izapidetzea arautzen duen Ekonomia eta Ogasun Sailaren 1985eko azaroaren 12ko Aginduan ezarritakoari jarraituz, Ebazpen honetan aipatzen diren laguntzak emateko, 2004rako Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorretan kreditu egokia eta nahikoa egon beharko du.
De conformidad con la Orden de 12 de noviembre de 1985, del Departamento de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, la concesión de las ayudas a que se refiere la presente Resolución, queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del ejercicio 2004.
2004rako Aurrekontu Orokorretan dagoen kreditua ebazpen honen 1. artikuluan aurreikusitako zenbatekoa baino txikiagoa bada, zenbateko hori aldatu egingo da benetan dagoen zenbatekora egokitu ahal izateko. Horren berri Industria Berritzeko eta Garatzeko sailburuordeak emango du ebazpen baten bitartez.
En el supuesto de que el crédito que figurase finalmente en los Presupuestos Generales del País Vasco del ejercicio 2004 fuese inferior al importe previsto en el artículo 1 de la presente Resolución, se modificará el mismo a fin de adecuarlo al importe realmente existente. De dicha circunstancia se dará publicidad mediante la correspondiente resolución del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean ebazpen hau.
Primera.– La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bigarrena.– Ebazpen honen aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuari, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, hilabeteko epearen barruan.
Segunda.– Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Industria, Comercio y Turismo en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko abenduaren 30a.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de diciembre de 2003.
Industria Berritzeko eta Garatzeko sailburuordea,
El Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial,
JOSE IGNACIO TELLECHEA FERNANDEZ.
JOSE IGNACIO TELLECHEA FERNANDEZ.
RSS