Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2003ko abenduaren 23koa, Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuarena. Agindu honen bidez, turismoa sustatzeko eta merkaturatzeko laguntzen programa arautzen duen Agindua aldatu da.
ORDEN de 23 de Diciembre de 2003 del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, de modificación de la Orden, por la que se regula el programa de ayudas destinadas a la promoción y comercialización turística.
Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuak 2003ko apirilaren 16an emandako Aginduaren bidez (maiatzaren 21eko EHAAn, 98. zk.koan), turismoa sustatzeko eta merkaturatzeko laguntzen programa arautzen da.
La Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio y turismo,- publicada en el BOPV n.º 98 de 21 de mayo- regula el programa de ayudas destinadas a la promoción y comercialización turística.
Agindu honek ekonomia sustatzeko hainbat laguntza-mota ezartzen dituen ekainaren 27ko 121/2000 Dekretuan xedatutakoa garatzen du, besteak beste Dekretu honen 32. artikulua, turismoa sustatzeko eta merkaturatzeko laguntzen programari dagokiona.
La Orden que se modifica, desarrolla lo establecido en el Decreto 121/2000, de 27 de junio, por el que se establecen distintas líneas de ayudas con fines de promoción económica, en cuyo artículo 32 se prevé el Programa de ayudas para apoyo a la promoción y comercialización turística.
Laguntzen programa aplikatzean garbi ikusi da mankomunitateek, udal baten baino gehiagoren esku dauden garapen-agentziek, Arabako kuadrillek eta turismoa sustatzeko erakundeek aurkezten dituzten Turismoa Sustatzeko Programa Globalak egiteko Aginduak aurreikusten duen laguntzen zenbatekoak berdina izan behar duela Lurralde Historikoan diharduten eta, estatutuei jarraiki, euskal hiriburuak kongresu-ekitaldiak ospatzeko gune izan daitezen sustatzeaz arduratzen diren elkarteek aurkezten dituzten proiektuentzat ere.
La aplicación de este programa de ayudas ha puesto de manifiesto la necesidad de equiparar la cuantía de las ayudas que la Orden prevé para la realización de Programas Globales de Promoción Turística presentados por Mancomunidades, Agencias de Desarrollo promovidas por más de un municipio, cuadrillas alavesas y entes promotores de turismo, con los proyectos presentados por aquellas asociaciones cuyo ámbito territorial de actuación sea el Territorio Histórico y en cuyos estatutos contengan como funciones específicas promover la candidatura de las capitales vascas como sede de eventos congresuales.
Aurreko guztia ikusita, beharrezkoa da Aginduaren artikuluetan zenbait aldaketa egitea.
A la vista de cuanto antecede, se hace necesario realizar una serie de modificaciones a su articulado.
Hori dela bide, ondokoa
En su virtud,
Artikulu bakarra.– Turismoa sustatzeko eta merkaturatzeko laguntzen programa arautzen duen 2003ko apirilaren 16ko Agindua, Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuarena, aldatu egingo da, zehazki 5. artikulua, 2. idatz-zatiko b) letra, eta honela idatzita geratuko da:
Artículo Único.– Se modifica la letra b) del apartado 2 del artículo 5 de la Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio y turismo por la que se regula el programa de ayudas destinadas a la promoción y comercialización turística, quedando redactado en los siguientes términos:
" b) Onartutako gastu garbiaren %50, 4.1.B idatz-zatian adierazten diren jardueretarako; kopuru horren zenbatekoa gehienez honakoa izango da:
" b) El 50% del gasto neto admitido, para actividades del apartado 4.1.B, con un importe máximo de:
– 60.000 euro hiru hiriburuetan turismoa sustatzen diharduten erakundeentzat, mankomunitateentzat, udalerri baten baino gehiagoren esku dauden garapen-agentzientzat, Arabako kuadrillentzat eta beste zenbait elkarteentzat, baldin eta gutxienez Lurralde Historikoan badihardute eta, euren estatutuei jarraiki, beren zeregina euskal hiriburuak kongresu-ekitaldien gune izan daitezen sustatzea bada.
– 60.000 euros para los Entes promotores de turismo de las tres capitales, Mancomunidades, Agencias de Desarrollo promovidas por más de un municipio, Cuadrillas alavesas y asociaciones cuyo ámbito territorial de actuación sea el Territorio Histórico y en cuyos estatutos contengan como función específica promover la candidatura de las capitales vascas como sede de eventos congresuales.
– 25.000 euro toki-erakundeentzat, eta aurreko idatz-zatian aipatzen ez diren irabazi-asmorik gabeko elkarte, fundazio eta erakundeentzat."
– 25.000 euros para la Entidades locales, así como para Asociaciones, Fundaciones y Entidades sin ánimo de lucro que no estén incluidas en el párrafo anterior."
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Turismo sailburuordeari ahalmena ematen zaio agindu hau betetzeko beharrezko diren erabakiak hartzeko, baita agindu honi buruz sortzen diren zalantzak argitzeko ere.
Primera.– Se faculta a la Viceconsejera de Turismo para dictar las resoluciones necesarias para la aplicación de esta Orden, así como para resolver las dudas concretas que con relación a la misma se susciten.
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean jarriko da indarrean.
Segunda.– La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Gasteiz, 2003ko abenduaren 23a.
En Vitoria-Gasteiz a 23 de Diciembre de 2003.
Industria, Merkataritza eta Turismo sailburua,
El Consejero de Industria, Comercio y Turismo,
JOSU JON IMAZ SAN MIGUEL.
JOSU JON IMAZ SAN MIGUEL.
RSS