Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
336/2003 DEKRETUA, abenduaren 23koa, mendi-nekazaritzako eremuetan landa garapeneko aitzindari proiektuak gauzatzeko diru-laguntzak arautzen dituen dekretua aldatu duena.
DECRETO 336/2003, de 23 de diciembre, de modificación del Decreto por el que se regulan las ayudas a proyectos piloto de acción rural en zonas de agricultura de montaña.
Urriaren 1eko 520/1991 Dekretuak mendi-nekazaritzako eremuetan landa garapeneko aitzindari proiektuak gauzatzeko diru-laguntzak ezarri zituen. Dekretu horrek aitzindari proiektua sortu edo asmatu zuen, proiektu berritzaileen garabide gisa, zeinen bitartez ekintza solte batzuk ahalbideratuko baitira, jendearen aurrean eredu gisa hartua izan eta antzerako ekimenak han-hemenka ugal daitezen landa-ingurunean. Eta hori guztia, landa-inguruneen, orokorrean, eta batik bat, mendialdeen moteltze sozioekonomikoari aurre egiteko.
Las ayudas a proyectos pilotos de acción rural en zonas de agricultura de montaña fueron establecidas por el Decreto 520/1991, de 1 de octubre. El citado Decreto creó la figura del proyecto piloto como expresión de los proyectos de carácter innovador a través de los cuales se canalicen la implantación de medidas singulares que tengan un efecto demostrativo con el fin de lograr su generalización en el medio rural. Y todo ello con el objetivo último de hacer frente al proceso de desvitalización socioeconómica que aqueja al mundo rural y singularmente a sus áreas de montaña.
Geroago, dekretu hori indargabe geratu eta azaroaren 28ko 242/2000 Dekretuak ordezkatu zuen, diru-laguntza horiek Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza-Dekretuari, eta, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeari (Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu duena) egokitzeko. Bestetik, eta laguntzon irispidea mugatua denez, Europako Batasuneko antolamendu juridikoaren "minimis" arauen mende jartzea ere bidezko da, dekretu honetan arautzen dena esandako antolamendu juridikoari egokitzearren.
Posteriormente, dicho Decreto se derogó y sustituyo por el Decreto 242/2000, de 28 de noviembre, para proceder a la adecuación de la regulación de dichas ayudas al Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco y a la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Por otra parte, y dado el limitado alcance de estas ayudas, se sometían al régimen de "mínimis" del ordenamiento jurídico de la Unión Europea con el fin de hacer compatible esta regulación con el dicho ordenamiento.
Aurrekoa gorabehera, zaila da zenbait ekintza lagungarri "minimis" arauetara egokitzea eta azaroaren 28ko 242/2000 Dekretua aplikatzea. Hori dela-eta, komeni da arauok aldatzea. Aldaketa hori dela bide, honakook dira diru-laguntza horien onuradun izan daitezkeenak: toki-erakundeak, administrazio-batzarrak, elkarteak edo bestelako pertsona juridikoak baldin eta irabazi-asmorik gabekoak badira eta euren helburua jarduera industriala edo komertziala ez bada. Beste aldaketa batzuek, aitzitik, diru-laguntza-arau berezi hauek aplikatzen laguntzea helburu daukate.
No obstante lo anterior, la dificultad de adecuación de alguna de las actividades auxiliables al régimen de "minimis" y las dificultades puestas de manifiesto en la aplicación del Decreto 242/2000, de 28 de noviembre aconsejan su modificación. Mediante esta modificación se restringen los posibles beneficiarios de estas ayudas a los Entes Locales, Juntas Administrativas, Asociaciones u otro tipo de Personas Jurídicas que actúen sin ánimo de lucro y que no tienen como finalidad ejercer una actividad industrial o comercial. Otras modificaciones, por el contrario, tienen la finalidad de facilitar la aplicación práctica de este singular régimen de ayudas.
"Landaberri" eta Landa Garapeneko Elkarteei iritzia eskatu zaie dekretu hau egiteko garaian.
"Landaberri" y las Asociaciones de Desarrollo Rural y han sido consultadas en la elaboración del presente Decreto.
Ondorioz, Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren proposamenez, Jaurlaritza Batzordeak 2003ko abenduaren 23an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta del Consejero de Agricultura y Pesca, y aprobación y deliberación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el 23 de diciembre de 2003,
Lehenengo artikulua.– Mendi nekazaritzako eremuetako landa garapeneko aitzindari proiektuetarako laguntzak arautu dituen azaroaren 28ko 242/2000 Dekretuaren 4. artikuluaren lehen idatz-zatiko testuaren ordez honako hau sartzea:
Artículo primero.– Sustituir el texto del párrafo primero del artículo 4 del Decreto 242/2000, de 28 de noviembre, por el que se regulan las ayudas a proyectos piloto de acción rural en zonas de agricultura de montaña, por el siguiente:
"1.– Honako hauek bildu ahal izango dira dekretu honetan aurreikusitako diru-laguntzetara: toki izaerako ente publikoak, administrazio-batzarrak nahiz bestelako pertsona juridikoak, merkataritza-sozietateak eta sozietate zibilak salbu, baldin eta helburu badute onura ekonomikoak lortzea bazkideen artean banatzeko."
"1.– Podrán acogerse a las ayudas previstas en el presente Decreto los Entes Locales, Juntas Administrativas, Asociaciones u otro tipo de Personas Jurídicas con vecindad administrativa o domicilio social en la Comunidad Autónoma del País Vasco, salvo aquéllas constituidas bajo la forma de sociedades mercantiles o civiles y, en general, todas aquéllas cuyo fin consista en la obtención de beneficios económicos para su distribución entre los socios."
Bigarren artikulua.– Mendi nekazaritzako eremuetako landa garapeneko aitzindari proiektuetarako laguntzak arautu dituen azaroaren 28ko 242/2000 Dekretuaren 5. artikuluaren a) letra kentzea.
Artículo segundo.– Suprimir la letra a) del artículo 5 del Decreto 242/2000, de 28 de noviembre, por el que se regulan las ayudas a proyectos piloto de acción rural en zonas de agricultura de montaña.
Hirugarren artikulua.– Mendi nekazaritzako eremuetako landa garapeneko aitzindari proiektuetarako laguntzak arautu dituen azaroaren 28ko 242/2000 Dekretuaren 6. artikuluaren testuaren ordez honako hau sartzea:
Artículo tercero.– Sustituir el texto del artículo 6 del Decreto 242/2000, de 28 de noviembre, por el que se regulan las ayudas a proyectos piloto de acción rural en zonas de agricultura de montaña, por el siguiente:
1.– Ezarri beharreko neurrien kostuaren %60aren pareko laguntza izan daiteke, gehienez ere. Laguntzaren gehienezko kopuru hori, dena den, %80ra irits daiteke toki izaerako ente publikoek abiarazitako proiektuak badira.
"1.– La ayuda podrá alcanzar un máximo del 60 % del coste de las medidas a implantar. Este importe máximo de la ayuda podrá alcanzar el 80% en el caso de proyectos acometidos por Entes Públicos de carácter local.
2.– Dekretu honen kontura emandako laguntzak bateragarri dira Administrazio Publikoak ezarritako beste edozeinekin. Nolanahi ere, aurreikusitako bateragarritasunak, betiere, gainfinantzaketarik ez izateko baldintzapean daude. Halakorik gertatuz gero, diru-laguntzatik dagokion kopurua murriztuko da lagundutako egitasmoaren kostu osoari egokitu arte.
2.– Las ayudas a conceder con cargo al presente Decreto serán compatibles con cualesquiera otras establecidas por la Administración Pública. No obstante, la compatibilidad aquí prevista se entiende siempre que de ello no derive sobrefinanciación, en cuyo caso se reducirá el importe de la subvención hasta el límite máximo que corresponda."
Laugarren artikulua.– Mendi nekazaritzako eremuetako landa garapeneko aitzindari proiektuetarako laguntzak arautu dituen azaroaren 28ko 242/2000 Dekretuaren 7. artikuluari e) letra gehitzea:
Artículo cuarto.– Añadir la letra e) al artículo 7 del Decreto 242/2000, de 28 de noviembre, por el que se regulan las ayudas a proyectos piloto de acción rural en zonas de agricultura de montaña, con el siguiente texto:
"e) Ohiko lan-mundurako edo/eta burutzen diren esparruko gizarte-bizitzarako ezinduta dauden pertsonen integraziorako bide ematen duten proiektuak: 20 puntu."
"e) Proyectos que posibiliten la integración de personas con discapacidad en el mundo laboral ordinario y/o en la vida social del ámbito en el que se desarrollen: 20 puntos."
Bosgarren artikulua.– Mendi nekazaritzako eremuetako landa garapeneko aitzindari proiektuetarako laguntzak arautu dituen azaroaren 28ko 242/2000 Dekretuaren 8.2.b) artikuluari gidoi berri bat gehitzea:
Artículo quinto.– Añadir un nuevo guión al artículo 8.2.b) del Decreto 242/2000, de 28 de noviembre, que regula las ayudas a proyectos piloto de acción rural en zonas de agricultura de montaña, con el siguiente texto:
"- administrazio-baimenak, beharrezkoak izanez gero."
"- permisos administrativos, si fueran necesarios."
Seigarren artikulua.– Mendi-nekazaritzako eremuetan landa garapeneko aitzindari proiektuak gauzatzeko diru-laguntzak arautzen dituen azaroaren 28ko 242/2000 Dekretuaren 10. artikuluari idatz-zati berri bat gehitzea: Idatz-zati berriak "hiru" zenbakia izango du. Beraz, hurrengo idatz-zatiak hurrenez-hurren zenbatuko dira.
Artículo sexto.– Añadir un nuevo apartado al artículo 10 del Decreto 242/2000, de 28 de noviembre, que regula las ayudas a proyectos piloto de acción rural en zonas de agricultura de montaña. El nuevo apartado pasará a ser el número tres, por lo que los posteriores apartados se numerarán correlativamente.
"3.– Justifikaturiko arrazoirik bada, Landa Garapeneko zuzendariak luzapena eman dezake ebazpen baten bitartez "aitzindari proiektuotan" jasotako ekintzak eta neurriak gauzatzeko, eta luzapen hori ez da urtebetekoa baino luzeagoa izango."
"3.– Cuando medie causa justificada, y por Resolución del Director de Desarrollo Rural, se podrá conceder una prórroga no superior a un año, para la ejecución de las acciones y medidas contenidas en los referidos proyectos piloto."
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean hartuko du indarra.
El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2003ko abenduaren 23an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 23 de diciembre de 2003.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Nekazaritza eta Arrantza sailburua,
El Consejero de Agricultura y Pesca,
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
RSS