Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
324/2003 DEKRETUA, abenduaren 23koa, 2002-2003 eta 2003-2004 ikasturteetan Euskal Autonomia Erkidegoko zero eta hiru urte bitarteko neska-mutilen haur-eskolak arautzen dituen Dekretuaren Hirugarren Xedapen Gehigarria 2004/2005 ikasturtera arte luzatzeko.
DECRETO 324/2003, de 23 de diciembre, de prórroga para el curso 2004/2005, de la Disposición Adicional tercera del Decreto que regula las escuelas infantiles para niños y niñas de cero a tres años en la Comunidad Autónoma del País Vasco durante los cursos 2002-2003 y 2003-2004.
Abenduaren 17ko 297/2002 Dekretuak arautzen ditu 2002-2003 eta 2003-2004 ikasturteetan Euskal Autonomia Erkidegoko zero eta hiru urte bitarteko neska-mutilen Haur Eskolak.
El Decreto 297/2002, de 17 de diciembre regula las Escuelas Infantiles para niños y niñas de cero a tres años en la Comunidad Autónoma del País Vasco durante los cursos 2002-2003 y 2003-2004.
Aipatu Dekretua denboran mugatuta dago, hau da, Dekretuak arautzen duen proiektua saiakuntza moduan jarri da martxan eta, horrez gain (Dekretuaren sarreran adierazi denez) "aldi hori amaitzean ebaluazio bat egingo da, esparruan antzemandako behar garrantzitsuenei erantzun egokia emateko".
El carácter limitado en el tiempo de la vigencia del citado Decreto obedece a la naturaleza experimental del proyecto objeto de su regulación y a la previsión –como señala su preámbulo- de que "al finalizar tal periodo se realizará una evaluación con la finalidad de adoptar la respuesta más adecuada a las necesidades que se presentan en este ámbito".
Lehen esan bezala, proiektua saiakuntza moduan jarri da martxan, baina bertan araututako alderdi guztiak ez dira intentsitate berdinarekin garatu. Zehazkiago, 297/2002 Dekretuaren hirugarren xedapen gehigarrian barne hartutako eta araututako titulartasun publikoko eskolen diru-laguntzen aurreikuspena intentsitate txikiagoarekin egin da: 2003-2004 ikasturtera arte mugatzen ditu Dekretuak diru-laguntzak eta begi-bistakoa da laguntza horiek luzatzeko beharra.
Dicha naturaleza experimental del proyecto no tiene, sin embargo, la misma intensidad en todos los aspectos regulados en el mismo y, en concreto, dicha intensidad es menor en la previsión de ayudas económicas a escuelas de titularidad privada contemplada y regulada en la disposición adicional tercera del citado Decreto 297/2002, actividad de fomento cuya necesaria extensión temporal más allá del horizonte temporal del curso 2003-2004 es evidente.
Ondorioz, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuak, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuak, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuak eta Nekazaritza eta Arrantza sailburuak proposatuta, Jaurlaritzaren Kontseiluak 2003ko abenduaren 23an egindako bilkuran azteru eta onartu ondoren, hauxe
Por ello, a propuesta de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, y de los Consejeros de Vivienda y Asuntos Sociales, de Justicia, Empleo y Seguridad Social, y de Agricultura y Pesca, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión de 23 de diciembre de 2003,
1. artikulua.– 2002-2003 eta 2003-2004 ikasturteetan Euskal Autonomia Erkidegoko zero eta hiru urte bitarteko neska-mutilen Haur Eskolak arautzen dituen abenduaren 17ko 297/2002 Dekretuaren hirugarren xedapen gehigarria 2004-2005 urte arte luzatzea.
Artículo 1.– Se prorroga para el curso 2004-2005 la disposición adicional tercera del Decreto 297/2002, de 17 de diciembre, por el que se regulan las Escuelas Infantiles para niños y niñas de cero a tres años en la Comunidad Autónoma del País Vasco durante los cursos 2002-2003 y 2003-2004.
2. artikulua.– Luzapenaren iraupenari dagokionez, xede dugun bigarren xedapen gehigarriko 2. Ataleko d) letran aipatutako "Dekretuan barne hartutako betekizun eta baldintzak" 2004-2005 ikasturtean zero eta hiru urte bitarteko neska-mutilen Haur Eskolak arautzeko araudira zabalduko dira.
Artículo 2.– Durante el referido periodo de prórroga la referencia contenida en la letra d) del apartado 2 de la citada disposición adicional segunda, a "los requisitos y condiciones establecidas en el presente Decreto", se entenderá referida a la normativa reguladora de las Escuelas Infantiles de cero a tres años en el curso 2004-2005.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2003ko abenduaren 23an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 23 de diciembre de 2003.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,
La Consejera de Educación, Universidades e Investigación,
M.ª ANGELES IZTUETA AZKUE.
M.ª ANGELES IZTUETA AZKUE.
Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburua,
El Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales,
JAVIER MADRAZO LAVIN.
JAVIER MADRAZO LAVIN.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
El Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social,
JOSEBA AZCÁRRAGA RODERO.
JOSEBA AZCÁRRAGA RODERO.
Nekazaritza eta Arrantza sailburua,
El Consejero de Agricultura y Pesca,
GONZALO SAÉNZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
RSS