Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, iraizpen bat dela-eta burututako 618/03 zk.ko hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 618/03 seguido por desahucio.
Epatzeko agintzen duen auzitegia: Barakaldoko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 1 Zenbakiko Epaitegia
Tribunal que ordena citar: Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Barakaldo (Bizkaia).
Ebazpenaren gaia: goian aipatutakoa.
Asunto en que se acuerda: El arriba referenciado.
Nor zitatzen den: Alicia Carballo Vázquez, alde demandatua denez.
Persona a la que se cita: Alicia Carballo Vázquez en concepto de parte demandada.
Helbidea: Gabriel Aresti kalea, 2, 1. ezkerra. Santurtzi (Bizkaia).
Domicilio: Calle Gabriel Aresti n.º 2 1.º izda. Santurtzi (Bizkaia).
Zitazioaren xedea: judizioko bistara joatea; eta, kontrako aldeak hala eskatzen badu eta epaileak onartzen badu, alde hark egin diezazkion galderak erantzutea. (aurkeztutako dokumentuen eta demandaren kopiak eransten dira).
Objeto de la citación: Asistir a la vista del juicio y también, si la parte contraria lo solicita y el Juez lo admite, contestar al interrogatorio que aquélla le puede formular. (Se acompaña copia de la demanda y de los documentos presentados).
Non azaldu behar den: Epaitegi honetako bista salan, 1. solairuko 6 salan.
Lugar en que debe comparecer: En la sala de vistas de este Juzgado, Planta-1, Sala 6.
Zein egun eta ordutan azaldu behar den: urtarrilaren 14an, 10:00etan.
Día y hora en que debe comparecer: El 14 de enero, a las 10:00 horas.
2. Bistan nor bere kabuz azaldu ezean, eta alde auzi-jartzaileak hala eskatu eta demandatuaren deklarazioa onartzen bada, bere kabuz parte hartu duen galdeketako egitateak —berarentzat guztiz kaltegarriak direnak— kontsideratu ahal izango dira (PZLb-ko 304. eta 440. artikuluak).
2.ª Si no asiste personalmente a la vista y la parte demandante solicitare y se admitiere la declaración de Vd, podrán considerarse como admitidos los hechos del interrogatorio en los que hubiera intervenido personalmente y le sean enteramente perjudiciales (artículos 304 y 440 de la LECn).
3. Erabili nahi dituen frogekin azaldu beharko du bistan (PZLb-ko 440.1 artikulua).
3.ª Debe asistir a la vista con las pruebas de que intente valerse (artículo 440.1 LECn).
4. Zitazioaren hurrengo hiru eguneko epearen barruan, aurkeztu ezin dituen pertsonak epaitegi honi jakinarazi beharko dizkio, bistan azaltzeko epaitegiak zita ditzan, lekuko edo peritu gisa, edo bere deklarazioen gai izango diren egitateak ezagutzen dituzten pertsona legez.
4.ª En el plazo de los tres día siguientes a la citación, debe indicar a este Juzgado las personas que por no poderlas presentar él mismo han de ser citadas por el mismo para que asistan a la vista, bien como testigos o como peritos, o como conocedores de los hechos sobre los que tendría que declarar Vd.
Zitazioa gauza dadin, zitatu behar diren pertsonen zirkunstantziak eta zehaztasunak eman beharko ditu.
Debe facilitar los datos y circunstancias de las personas que hay que citar, para poder llevar a efecto la citación.
6. Bistan prokuradore baten bitartez eta abokatu batek lagundurik azaldu beharko duela jakinarazten zaio (PZLb-ko 23. eta 31. artikuluak).
6.ª Se le hace saber que la asistencia a la vista tiene que verificarse por medio de procurador y con asistencia de abogado (artículo 23 y 31 de la LECn).
7. Prozesua gauzatzen ari delarik helbide aldaketaren bat badago, auzitegi honi jakinarazi beharko dio (PZLb-ko 155.5 artikuluko lehen paragrafoa).
7.ªDebe comunicar a este tribunal cualquier cambio de domicilio que se produzca durante la sustanciación de este proceso (artículo 155.5 párrafo primero de la LECn).
Barakaldo (Bizkaia), bi mila eta hiruko abenduaren laua.
En Barakaldo (Bizkaia), a cuatro de diciembre de dos mil tres.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
Eta Alicia Carballo Vázquezen bizilekua ezezaguna denez gero, zitazio zedulatzat balio dezan ematen dut idazki hau.
Y como consecuencia del ignorado paradero de Alicia Carballo Vázquez, se extiende la presente para que sirva de cédula de citación.
Barakaldo (Bizkaia), bi mila eta hiruko abenduaren laua.
En Barakaldo (Bizkaia), a cuatro de diciembre de dos mil tres.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS