Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
LEHIAKETA MUGATUA. Iragarkia, "Euskal Autonomia Erkidegoko Hirigintzari buruzko Lege Orokorraren aurre-egitasmoa berraztertu eta legearen garapenerako arauzko testuak idazteko aholkularitza juridikoa" emateko aholkularitza- eta sorospen-kontratua esleitzeko (Espedientea: 23A/02).
CONCURSO RESTRINGIDO. Anuncio para la adjudicación del contrato de consultoría y asistencia que tiene por objeto la "Asesoría jurídica en la revisión del Anteproyecto de la Ley General del Urbanismo de la Comunidad Autónoma del País Vasco y en la redacción de los textos reglamentarios de desarrollo". (Expediente 23A/02).
1.– Entitate esleitzailea:
1.– Entidad adjudicadora:
a) Erakundea: Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saileko Lurzoru eta Hirigintza Zuzendaritza.
a) Organismo: Dirección de Suelo y Urbanismo del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales.
b) Espedientea izapidetzen ari den bulegoa: Kontratazio Zerbitzua (Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saila).
b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación (Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales).
c) Espedientearen zenbakia: 23A/02.
c) Número de expediente: 23A/02
2.– Kontratuaren ezaugarriak.
2.– Objeto del contrato:
a) Helburua: "Euskal Autonomia Erkidegoko Hirigintzari buruzko Lege Orokorraren aurre-egitasmoa berraztertu eta legearen garapenerako arauzko testuak idazteko aholkularitza juridikoa".
a) Descripción del objeto: "Asesoría jurídica en la revisión del Anteproyecto de la Ley General del Urbanismo de la Comunidad Autónoma del País Vasco y en la redacción de los textos reglamentarios de desarrollo".
b) Loteak eta kopurua: ez.
b) División por lotes y número: No.
c) Gauzatzeko lekua: Euskal Autonomia Erkidegoa.
c) Lugar de ejecución: Comunidad Autónoma de Euskadi.
d) Gauzatzeko epea eta entregatzeko azken eguna (hilabeteak): hamabi hilabete.
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): doce meses.
3.– Izapideak, prozedura eta esleipen-era.
3.– Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:
a) Izapideak: ohikoak.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Prozedura: mugatua.
b) Procedimiento: Restringido.
c) Esleipen-era: lehiaketa.
c) Forma: Concurso.
4.– Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua.
4.– Presupuesto base de licitación:
Guztira: aurrekontua, gehienez, berrehun eta hirurogeita lau mila eta berrehun eta laurogeita hamasei euro eta hamar zentimokoa da (264.296,10).
Importe total: El presupuesto máximo es de doscientos sesenta y cuatro mil doscientos noventa y seis euros con diez céntimos (264.296,10 euros).
5.– Fidantzak:
5.– Garantías:
Behin-behinekoa: bost mila berrehun eta laurogeita bost euro eta laurogeita hamabi zentimo (5.285,92).
Provisional: cinco mil doscientos ochenta y cinco euros con noventa y dos céntimos (5.285,92 euros).
Behin-betikoa: esleipenaren aurrekontuaren %4.
Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación.
6.– Agiriak eta argibideak:
6.– Obtención de documentación e información:
a) Entitatea: Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saila. Lurzoru eta Hirigintza Zuzendaritza.
a) Entidad: Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales. Dirección de Suelo y Urbanismo.
b) Helbidea: Donostia kalea-1, Lakua II eraikina, 2. solairua.
b) Domicilio: C/ Donostia, 1 –Edificio Lakua 2- 2.ª Planta.
c) Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz, 01010.
c) Localidad y código postal: Vitoria 01010.
d) Telefonoa: 945 01 98 37.
d) Teléfono: 945 01 98 37
e) Faxa: 945 01 64 07.
e) Telefax: 945 01 64 07
f) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: 2002ko abuztuaren 30a.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 30 de agosto de 2002.
7.– Kontratistak bete beharreko eskakizunak.
7.– Requisitos específicos del contratista:
a) Sailkapena: ez da eskatzen oraingoan.
a) Clasificación: No se exige.
b) Bestelako betebeharrak: finantza kaudimena egiaztatzeko, finantza erakundeen txostena aurkeztu behar da. Gaitasun teknikoa edo profesionala egiaztatzeko, berriz, kontratuko helburuaren antzeko jardueretan azken hiru urteotan burututako lanen zerrenda aurkeztu behar da, baita zenbatekoak, datak eta onuradunak ere, publikoak zein pribatuak.
b) Otros requisitos: La solvencia financiera se acreditará mediante la presentación de informe de instituciones financieras, y la solvencia técnica o profesional mediante la presentación de una relación de trabajos similares realizados en los últimos tres años que incluya importes, fechas y beneficiarios públicos y privados..
8.– Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea:
8.– Presentación de las solicitudes de participación:
a) Aurkezteko azken eguna: 2002ko irailaren 2ko 13:00ak baino lehen.
a) Fecha límite de presentación: Antes de las 13:00 horas del día 2 de septiembre de 2002.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: B eta C kartazalak aurkeztu beharko dira, berariazko klausula administratiboen pleguan adierazitakoa barruan daramatela.
b) Documentación a presentar: Deberán presentarse los sobres B y C, con el contenido previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
c) Aurkezteko lekua:
c) Lugar de presentación:
1.a Entitatea: Erregistro Orokorra. Zerbitzu Zuzendaritza (Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saila).
1.ª Entidad: Registro General. Dirección de Servicios (Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales).
2.a Helbidea: Donostia kalea-1, Lakua I eraikina, B solairuartea.
2.ª Domicilio: C/ Donostia, 1.Edificio Lakua 1. Entreplanta B.
3.a Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz, 01010.
3.ª Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01010.
d) Prozedura mugatua izanez gero, eskaintzak aurkezteko deia egin nahi zaien enpresen kopurua (edo gehienezko eta gutxieneko kopurua): gutxienez 5 eta gehienez 20.
d) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): entre 5 y 20.
9.– Bestelako argibideak: kontratuaren prezioa eurotan finkatuko denez gero, lizitatzailek eurotan aurkeztu beharko du eskaintza.
9.– Otras informaciones: Unidad de cuenta del contrato: El precio del contrato será fijado en la unidad de cuenta euro, por ello, el licitador habrá de presentar su oferta en euros.
10.– Iragarki gastuak: esleipendunak ordainduko ditu.
10.– Gastos de anuncio: A cargo del adjudicatario.
11.– Iragarkia Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialera bidali den eguna (hala gertatu izanez gero): ez.
11.– Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso): No es el caso.
Vitoria-Gasteiz, 2002ko uztailaren 3a.
Vitoria-Gasteiz, a 3 de julio de 2002.
Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburua,
El Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales,
JAVIER MADRAZO LAVÍN.
JAVIER MADRAZO LAVIN.
RSS