Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 712/00 kognizioko judizioari dagokiona.
EDICTO dimanante del juicio de cognición 712/00.
Donostia-San Sebastiángo Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 5 de Donostia-San Sebastián
Judizioa: 712/00 kognizioko judizioa.
Juicio: Juicio Cognición 712/00
Demanda-egilea: Banco Urquijo S.A.
Demandante D/D.ª: Banco Urquijo S.A.
Abokatua: De la Hoz Uranga, Jose Antonio.
Abogado D/D.ª: De la Hoz Uranga, Jose Antonio
Prokuradorea: Jose Luis Tames Guridi.
Procurador D/D.ª: Jose Luis Tames Guridi
Demandatua: Santiago Sanchez Valor.
Demandado: Santiago Sanchez Valor
Gaia: Kognizioko judizioa.
Sobre: Juicio de Cognición
Aipatutako judizioaren gainean, ebazpen bat hartu da. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado Sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Onartu egiten dudala Banco Urquijo S.A.k Santiago Sanchez Valoren aurka aurkeztutako demanda, zenbateko bat eskatzeko. Beraz, demandatua kondenatu behar dudanez, 464.348 pezetako zenbatekoa, 2000ko uztailaren 31z geroztik hitzartutako interesak eta prozesuko kostak ordaintzera kondenatzen dut. Demanda-egilearen ordezkaria Jose Luis Tames Guridi prokuradorea da. Demandatua auzi-iheslaria da.
Que estimando la demanda formulada por Banco Urquijo, S.A., representado por el Procurador Sr. Tamés Guridi contra Santiago Sanchez Valor, declarado en situación legal de rebeldía procesal, en reclamación de cantidad, debo condenar y condeno al demandado a abonar la suma de 464.348 PTA más los intereses pactados desde el día 31 de julio de 2000, y al pago de las costas procesales causadas.
Demandatua, hau da, Santiago Sanchez Valor, egun non bizi diren ez dakigunez gero, erabaki da Santiago Sanchez Valori eta haren emate Marta Cospedal Porturi Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu baten bidez jakinaraztea ebazpena, Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan agindutakoa betez.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Santiago Sanchez Valor, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar al demandado y a su esposa D.ª Marta Cospedal Portu la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma Vasca.
Demandatu auzi-iheslariak apelazio errekurtsoa aurkez dezake ebazpen honen aurka Gipuzkoako Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa.
Errekurtsoa prestatzeko, idazki bat aurkeztuko da epaitegi honetan, bost egun balioduneko epean, jakinarazpena egin eta biharamunetik aurrera. Bertan, honako hauek baino ez dira adieraziko: apelatutako ebazpena, errekurtsoa jartzeko nahia eta aurkatzen dituen erabakiak (Prozedura Zibileko Lege berria, 457.2 artikulua).
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Interesatuak epaitegi honetako idazkaritzan eskura dezake jakinarazten den ebazpenaren testu osoa.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este tribunal.
Donostia-San Sebastián, bi mila eta biko ekainaren hamazortzia.
En Donostia-San Sebastián, a dieciocho de junio de dos mil dos.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS