Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2002ko ekainaren 19koa, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuarena, Birgaitze Integratuko Eremu Narraiatuetan ondare urbanizatua eta eraikia birgaitzeko eman beharreko diru-laguntzak arautzen dituena (hutsen zuzenketa).
ORDEN de 19 de junio de 2002, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, por la que se regula la concesión de subvenciones para la rehabilitación del patrimonio urbanizado y edificado en áreas de Rehabilitación Integrada o en áreas Residenciales Degradadas (Corrección de errores).
2002ko uztailaren 8ko (128 zk.a) Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako agindu horretan hutsak gertatu direnez gero, dagokion zuzenketa egingo da ondoren, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen ekainaren 1eko 155/1993 Dekretuaren 24.2 a) artikuluak xedatutakoaren arabera.
Advertidos errores en la mencionada Orden, publicada en el BOPV n.º 128, de fecha 8 de julio de 2002, y según lo expresado en el artículo 24.2.a) del Decreto 155/1993 de 1 de junio sobre Boletín Oficial del País Vasco, se procede a continuación a su oportuna corrección.
9. artikuluaren 2. puntuaren a) idatz-zatian, 11997. orrialdeko gaztelaniazko testuan, honakoa dioenean:
En el punto 2 del apartado a) del artículo 9, en el texto en castellano, página 11997, donde dice:
"2.– Gizarte eta Hirigintza Azterlana idazteko ordainsariaren gehieneko zenbatekoa Birgaitze Plan Bereziari gehienez dagokionaren %30ekoa izango da."
"2.– Gizarte eta Hirigintza Azterlana idazteko ordainsariaren gehieneko zenbatekoa Birgaitze Plan Bereziari gehienez dagokionaren %30ekoa izango da."
Honakoa esan behar du:
debe decir:
"2.– La cuantía máxima del costo de los honorarios de redacción del Estudio Socio-Urbanístico será la equivalente al 30% de aquella que corresponda como máximo al Plan Especial de Rehabilitación."
"2.– La cuantía máxima del costo de los honorarios de redacción del Estudio Socio-Urbanístico será la equivalente al 30% de aquella que corresponda como máximo al Plan Especial de Rehabilitación."
9. artikuluaren 3. puntuaren a) idatz-zatian, 11997. orrialdeko gaztelaniazko testuan, honakoa dioenean:
En el punto 3 del apartado a) del artículo 9, en el texto en castellano, página 11997, donde dice:
"3.– Obra-proiektuak idazteko, ordainsariaren gehieneko zenbatekoa ondoko formula hau aplikatuz lortutakoa izango da, eta zenbateko horren gainean kalkulatuko da Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailak eman beharreko portzentajea:
"3.– Obra-proiektuak idazteko, ordainsariaren gehieneko zenbatekoa ondoko formula hau aplikatuz lortutakoa izango da, eta zenbateko horren gainean kalkulatuko da Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailak eman beharreko portzentajea:
H = 0,75 X P.E.M. x K"
H = 0,75 X P.E.M. x K"
Honakoa esan behar du:
debe decir:
"3.– La cuantía máxima del costo de los honorarios de redacción de los Proyectos de obras, sobre los que se calculará el porcentaje a aportar por el Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales será la obtenida mediante la aplicación de la siguiente fórmula:
"3.– La cuantía máxima del costo de los honorarios de redacción de los Proyectos de obras, sobre los que se calculará el porcentaje a aportar por el Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales será la obtenida mediante la aplicación de la siguiente fórmula:
H = 0,75 X P.E.M. x K"
H = 0,75 X P.E.M. x K"
RSS