Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zortasun-eskubidea ukatzeari buruz bideratutako 100/11 apelazio-errekurtsoaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del recurso de apelación n.º 100/11 seguido sobre negación de derecho de servidumbre.
Bizkaiko Probintzia Auzitegia - 4. Sekzioa.
Audiencia Provincial de Bizkaia-Sección 4.ª.
Errekurtsoa: apelazioa, 100/11 prozedura arrunta.
Recurso: a. p. ordinario L2 100/11.
Errekurtsogilea: Maria Antonia Intxausti Azarloza eta Maria Begoña Olabarri Ojanguren.
Recurrente: D.ª Maria Antonia Intxausti Azarloza y Maria Begoña Olabarri Ojanguren.
Abokatua: Jose Felix Marina Puertas eta Jose Felix Marina Puertas.
Abogado: D.ª Jose Felix Marina Puertas y Jose Felix Marina Puertas.
Prokuradorea: Isabel Quintana Cantero eta Isabel Quintana Cantero.
Procurador: D.ª Isabel Quintana Cantero y Isabel Quintana Cantero.
Alderdi errekurritua: Maria Luisa Aguero Setien, Jose Maria Mancisidor Larrucea eta Jose Miguel Sagastizabal Ateaga.
Recurrido: Maria Luisa Aguero Setien, Jose Maria Mancisidor Larrucea y Jose Miguel Sagastizabal Ateaga.
Gaia: zortasun-eskubidea ukatzea.
Sobre: negación de derecho de servidumbre.
Errekurtso horretan epaia eman da 2011ko uztailaren 8an, eta haren idazpuruak eta epaitzak honako hau diote, hitzez hitz:
En el referido recurso se ha dictado, 8-07-2011, sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente:
497/11 EPAIA
SENTENCIA N.º 497/11
Magistratuak:
Ilmos. Sres.:
Ana Belén Iracheta Undagoitia andrea.
Dña. Ana Belén Iracheta Undagoitia.
Ignacio Olaso Azpiroz jauna.
D. Ignacio Olaso Azpiroz.
Lourdes Arranz Freijo andrea.
Dña. Lourdes Arranz Freijo.
Bilbao, bi mila eta hamaikako uztailaren zortzia.
En Bilbao, a ocho de julio de dos mil once.
Bilboko Probintzia Auzitegiko Laugarren Sekzioa lehen aipatutako magistratuek osatzen dute, eta, bertan, 645/09 prozedura arruntaren autoak ikusi dira, apelazio-mailan ikusi ere. Durangoko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegitik datoz autook, eta hauek dira alderdiak: apelatzaile gisa, Maria Antonia Intxausti Azarloza eta Begoña Olabarri Ojanguren demandatuak, Lide Zabala Salegui prokuradoreak ordezkatuta eta José Félix Marina Puertes letraduak zuzenduta; apelatu gisa -eta errekurtsoaren kontra-, Jose Miguel Sagastizabal Ateaga eta Maria Luisa Agüero Setién demandatzaileak, Capelastegui Cristóbal prokuradoreak ordezkatuta, eta Rafael Pérez Jiménez letraduak zuzenduta; eta apelatu gisa -errekurtsoaren kontra ez daudenak eta epaiaren aurka egiten ez dutenak-, Jose María Mancisidor Larrucea jaunaren jaraunsleak -ez dira pertsonatu.
Vistos en grado de apelación ante la Audiencia Provincial de Bilbao, Sección Cuarta, integrada por los Ilmos. Sres. Magistrados arriba indicados, los presentes autos de procedimiento ordinario n.º 645/09, procedentes del Juzgado de 1.ª Instancia n.º 1 de Durango, seguidos entre: como parte apelante las demandadas D.ª Maria Antonia Intxausti Azarloza y D.ª Begoña Olabarri Ojanguren, representadas por la Procuradora Sra. Lide Zabala Salegui y dirigidas por el Letrado Sr. José Félix Marina Puertes; como parte apelada, que se opone al recurso, los demandantes D. Jose Miguel Sagastizabal Ateaga y D.ª Maria Luisa Agüero Setién, representados por el Procurador Sr. Capelastegui Cristobal y dirigidos por Letrado Sr. Rafael Pérez Jiménez; y como apelados, que no se oponen al recurso ni impugnan la sentencia, los sucesores de D. Jose María Mancisidor Larrucea, no personados.
EPAITZA
FALLAMOS
Zabala Salegui prokuradoreak María Antonia Intxausti Azarloza eta Begoña Olabarri Ojanguren andreen ordez aurkeztutako apelazio-errekurtsoa baietsi egiten da; errekurtso hori Durangoko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegiko epaileak 645/09 prozedura arrunteko autoetan emandako epaiaren aurka aurkeztu zen (auto horietatik dator erroilu hau). Horregatik, apelatutako epaia partez ezeztatu behar dugu, eta ezetsi egiten dugu María Antonia Intxausti Azarloza eta Begoña Olabarri Ojanguren andreen aurka, Zigor Capelastegui Cristobal prokuradoreak María Luisa Agüero Setién eta José Manuel Sagastizabal Ateaga jaun-andreen ordez aurkeztutako demanda; hori dela-eta, demandatuak absolbitu egiten ditugu haien aurka egindako eskaeretatik, eta lehen auzialdian sortutako kostuak auzi-jartzaileari ezartzen dizkiogu; apelazioan sortutakoak, berriz, ez zaizkio inori ezartzen.
Que estimando el recurso de apelación interpuesto por la Procuradora Sra. Zabala Salegui, en representación de D.ª María Antonia Intxausti Azarloza y D.ª Begoña Olabarri Ojanguren, contra la sentencia dictada por la Sra. Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de los de Durango en los autos de juicio ordinario n.º 645/09, de los que este rollo dimana, debemos revocar y revocamos en parte la sentencia apelada y en lugar desestimamos la demanda formulada por el Procurador D. Zigor Capelastegui Cristobal, en representación de D.ª María Luisa Agüero Setién y D. José Manuel Sagastizabal Ateaga contra D.ª María Antonia Intxausti Azarloza y D.ª Begoña Olabarri Ojanguren, absolviendo a las demandas de los pedimentos contra las mismas formulados, con imposición a la parte actora de las costas causadas en primera instancia y sin expreso pronunciamiento de las causadas en apelación.
Errekurritzeko aurkeztutako gordailua itzul bekio alderdi errekurtsogileari; hartarako, idazkari judizialak itzulketa-agindua emango du.
Devuélvase a la parte recurrente el depósito constituido para recurrir, expidiéndose por el Secretario Judicial el correspondiente mandamiento de devolución.
Ebazpen honen aurka ez dago inongo errekurtsorik jartzerik.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bitartez, erabaki, agindu eta sinatu dugu.
Así, por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Jose Maria Mancisidor Larrucea demandatuaren jaraunsleen egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado «sucesores Jose Maria Mancisidor Larrucea» y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2011ko azaroaren 2a.
En Bilbao (Bizkaia), a 2 de noviembre de 2011.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS